Li ser çiyayan, li ser daristanan
Li ser peravên fireh
Ne li ezman - li erdê
Li yek gundekî kal hebû.
Jina pîr sê kur hene:
Smartêxmîrê mezin kal zarok bû,
Kurê navîn, çi jî
Ciwantî hêj bêaqil bû.
Bira genim çandin
Erê, ew çûn paytexta bajêr:
Dizanin ku sermiyan hebû
Ne dûrî gund.
Wan li wir genim difirotin,
Dravê pejirandin
With bi çenteyek dagirtî
Ew vegeriyan mal.
Di demek dirêj de al zû
Adventure ji wan re xemgîniyê:
Kes dest bi zeviyê meşînê kir
The genim hişk bike.
Mirovên wusa xemgîniyek
Wan çirûsk nedîtin
Wan dest bi fikir û texmînê kirin
Mîna dizek ku temaşe bike
Di dawiyê de wan fêm kir
Ku li ser parastinê bisekine
Nanê şevê hilînin
Cihê xerab bigire.
Bi vî rengî tenê tarî bû,
Birayê mezin dest bi tevnvîsandinê kir:
Ewî pizotkor û ax derxist
Went çû ku temaşe bike.
Nightevê baranê hat
Tirsê êrîşî wî kir,
From ji tirsa zilamê me
Di bin senenkurekê de tête birin.
Isev derbas dibe, roj tê
Sentinel ji sennikê tê
Himself xwe bi avê vexwar
Wî dest pê kir ku di binê qulikê de ye:
"Hey tu bûkek xew!
Deriyê birayê xwe vekin
Ez hemî di baranê de şil im
Ji serî heta binî. ”
Xwişkan derî vekir
Cerdevan hat hundir
Wan dest pê kir ji wî pirsî:
Wî dît çi kir?
Cerdevan dua kir
Rast, pîvaza çepê
C qehweyî, wî got:
"Ez tîna xewa şevê nehiştim
Di xirabûna min de
Hewa hewa xirab hebû:
Wusa baran dibare
Wî tifinga xwe gişk xwar.
Oh, çiqas bêşengî bû.
Lêbelê, her tişt baş e. "
Bavê wî pesnê wî da:
"Tu, Danilo, baş!
Hûn, hema hema bêje, bêjin
Min rastdar xizmet kir,
Ango, bi her tiştî re ye,
Min rûyê min li tirşikê neda. ”
Ew dîsa tarî bûye
Birayê navîn çû:
Wî hem pizrikek û hem jî axek girt
Went çû ku temaşe bike.
Nightevê sar hat
Shîrek êrîşî xortan kir
Diran dest bi dansê kir
Ew xist ku biqede -
All tevahiya şevê temaşe kir
Li hewşa cîranê di binê heşê de.
Ew tirsnak çêbû!
Lê sibê li vir e. Ew li ser porê ye:
"Hey tu sony! Hûn çi xewin!
Deriyê birayê xwe vekin
Theev frostek tirsnak bû, -
Toimayê toziman radikirin. "
Xwişkan derî vekir
Cerdevan hat hundir
Wan dest pê kir ji wî pirsî:
Wî dît çi kir?
Cerdevan dua kir
Rast, pîvaza çepê
Through bi diranên xwe ew vegerand:
"Ez tîna xewa şevê nehiştim
Erê, ji bo çarenûsa min ya nebaş,
Ev tirsnak bû
Wî min ber dilê xwe kir
Ez tev şev çûm
Ew pir nepak bû ...
Lêbelê, her tişt baş e. "
Father bavê wî jê re got:
"Tu, Gavrilo, baş!"
Ew cara sêyemîn bû ku tarî bû
Hûn hewce ne ku ciwan biçin
Ew mirîşkê rê nade,
Li ser stûyê di kuncikê de dişoxile
Ji hemî urîna bêaqil:
"Beautifulavên xweş!"
Belê, birayên wî sûcdar dikin,
Wan dest pê kir ku biçin nav zeviyê,
Lê bê çu carî ew çer dikin
Tenê dengê wenda bû:
Ew ne li cihê wî ye. Paşan
Bav nêzî wî bû,
Ji wî re dibêje: «Guh bide,
Run ku temaşe bikin, Vanyusha.
Ez ê we lubok bikirim
Ez ê peas û fasûşê bidim. "
Wê gavê Ivanvan ji qehwe diherike,
Malachai li ser xwe xist
Ew nan dixe nav bîrê xwe
Cerdevan dê bihêle.
Ivanvan diçe li dora zeviyê,
Li dora xwe nihêrîn
Under di binê kaşê re rûnişt
Stêrkên li ezman hejmartin
Erê, tîrê dixwe.
Ji nişkê ve nîvê şevê hesp nezik bû ...
Parêzerê me rabû,
Di binê garisê de mêze kir
He wî marekî dît.
Ew mêrik bû
Hemî wekî berfa zivistanê spî ye
Zêrê mane di axê de
Kevir sîngên qirikê ne.
"Ehehe! ji ber vê yekê çi
Dizê me. Lê bendek bisekinin
Ez nizanim çawa henek dikim
Ez ê yekcar li ser stûyê xwe rûnim.
Ka binêre, çi kurek e! "
A deqîqek bigirin
Rûnî ber kerê,
Tifinga wûlekî birrî
Jump hilkişiya ber qefika wê -
Tenê paşde.
Mare ciwan e
Esav bi rengek bişirîn difiroşin
Serê Serî zivirî
Set mîna tîrekê danîn.
Qulikên li dora zeviyan
Bi formên kaniyê vedihewîne,
Li ser çiyayan bihurîn
Di dawiya daristanê de li ser meşînê
Dixwaze bi zorê ya xapînok,
Meriv bi dealvanê re mijûl dibe.
Lê Ivanvan bixwe ne hêsan e -
Tixûbê teng digire.
Di dawiyê de ew tûj e.
"Welê, Ivanvan," wî got, "
Kohl dizanibû ku çawa rûne,
Ji ber vê yekê hûn bi xwe min dikin.
Cihê min bide min
Erê hay ji min hebe
Hûn çiqasî fam dikin. Erê binêrin:
Sibê sibehê
Bila min winda bike
Di nav axa vekirî de rêve herin.
Di dawiya sê rojan de
Ez ê du hespên te bidim te
Erê, mîna îro
Di heman demê de tewşek tunebû
Erê, ez skatesek çê dikim
Tenê sê xalên tall,
Li ser piştê bi du hespan
Erê bi guhên arşîn.
Du hesp, heke hûn dixwazin, bifroşin,
Lê skate nedin
Ne ji bo kinc, ne ji bo nefretê,
Ne ji bo reş, bihîstin, dapî.
Li erdê û binê erdê
Ew ê bibe hevalê we:
Ew ê we di zivistanê de germ bike
Di havîna sar de
Ew ê te bi nan bi birçî re derman bike,
Bi tî, hon xwe bidin min.
Ez ê dîsa derkevim nav zeviyê
Da ku li çolê hêz bikin. "
"Baş e," Ivan difikire
To berbangê şivan
Marî tê ajotin
Derîya dengê gunan radibe
Just tenê sibehî ket
Diçim gund
Stranek bi dengek bilind:
"Baş çêbû çû Presnya."
Ji ber vê yekê wî diçe ber hewşê
Ji bo ring têr e,
Ku di derî de qîrînê hêz heye
Tenê xanî hilweşe,
Scre tevahiya bazarê qîr dike,
Ew mîna agir bû.
Bira ji firotgehan geriyan,
Qirikçî qîriya:
"Kî girî ew qas dijwar dike?" -
"Ew ez im, Ivanvan Fena!"
Xwişkan derî vekir
Bêaqil hat avêtin nav hewşê
Let's em wî bitirsînin, -
Diqas wê li ser wan gelek ditirse!
Ivan Ivan me, bêyî ku rakir
Ne pêlavên bejn û ne malakî,
Toandin şilavê
It ew ji wir derdikeve
Li ser rêwîtiyek şevê
Ji bo guhên hemî ecêbmayî:
"Ez tîna xewa şevê nehiştim
Stêrkên li ezman difikirîn
Mehek, bi rastî, di heman demê de, tir jî,
Min nedît.
Ji nişka ve şeytan bi xwe tê
Bi rûk û mêşek
Erysipelas mîna pisîk
The çav li wan kûpan çi ne!
Ji ber vê yekê wî dest bi gerdûnê kir
The dara bi barî bînin.
Ez nizanim çawa henek dikim -
Jump li stûyê wî siwar kir.
Wî kişand, kişandin,
Min hema hema serê xwe şikand
Lê ez serê xwe neêşînim,
Heye, wî mîna çerxê girt.
Fûjin, cahiltiya min şer kir
He wî di dawiyê de lava kir:
“Tu min ji ronahiyê nekişîne!
Salê salê ji bo we
Ez soz didim ku dê di nav aşitiyê de bijîm
Ortodoks nikare teng bibe. "
Ez dibihîsim ku we gotinan pîv nedaye,
Erê, û imp û bawerî. "
Hingê çîrok bêdeng bû,
Wî xeniqand û doz da.
Birano, ne tiştek bê hêrs
Nabe - keniya,
Li kêleka hev gerandin
Li jor çîroka bêaqil.
Pîr bixwe nikarîbû xwe sînordar bike
Wusa ku qe nekin
Her çend lêdan bi şêweyek e
Mirovên pîr berê guneh in.
Pir dem, al kêm
Ez ji vê şevê reviyan
Ez wateya wê tune
Min ji kesekî ne bihîstiye.
Welê, em çi dojeh in
Ka salê, du kes bi rê ketin, -
Berî her tiştî, li pey wan ranawestin ...
Em ê çîrok bidomînin.
Welê, ew wusa ye! Raz Danilo
(Li ser betlaneyê, bîra min, ew bû)
Bi zor ve vexwar
Li dûvikê daket.
Ew çi dibîne? - bedew
Du hespên zêr-mê man
Erê pêlîstoka skate
Tenê sê xalên tall,
Li ser piştê bi du hespan
Erê bi guhên arşîn.
"Hm! Naha min fêr kir
Ma çima bêaqil li vir xew bû! " -
Danilo ji xwe re dibêje ...
Mirîd bi carekê hesp xist,
Li vir Danilo dixe nav malê
G Gavril dibêje:
"Va ye çiqas xweş e
Du hespên zêr-mê man
Yê me bêaqil hat:
Tu carî nebihîstiye. "
Dan Danilo da Gavrilo,
Ati bû li ber lingên mîzê wan
Hêrsa rasterast
Ji ber vê yekê barefoot ditewînin.
Sê caran talan kirin
Bi rastkirina her du çavan
Li vir û li wir diqulipînin
Bira dibin du hesp.
Hespên nêzik û snorî ne
Withavên bi yacavî dişewitin
Into rindikên kûr ên bizmarî
Tilî zêr diherikî
. Çermên diamond
Kulîlkên mezin ên sorgulandî ne.
Ew temaşe hêja ye!
Tenê padîşah li ser wan rûne!
Xûşk bi vî rengî li wan mêze kir,
Ku hema hema rabû.
“Ew ji ku derê ji wan hat? -
Pîr ji navînî re got. -
Lê ew ji demek dirêj vir da ye
Ku bi tenê xezîneyek xezîneyek tê dayîn
Baş e, bi kêmanî eniya xwe bişkînin,
Ji ber vê yekê hûn ê du rûwarên xwe nekestin.
Welê, Gavrilo, di wê heftê de
Wan bîne sermiyan,
Em ê kovaran li wir bifroşin,
Em ê drav bi tevahî perçe bikin.
With bi dravê piçûk, hûn dizanin,
You hûn vedixwînin û rêve dikin
Tenê kulikê hilweşînin.
Bêaqilek baş
Texmînbûn winda ye
Ku hespên wî lê dimînin
Bila ew li vir û li wir bigerin.
Welê, heval, destên xwe bi dest xwe biin! "
Birano yekcar li hev kirin
Hirç kirin, derbas kirin
Returned vegeriya malê
Bi hevûdu re axivîn
Li ser hespan û di derbarê bereketê de
About di derbarê heywanek piçûk a ecêb de.
Wext radibe
Demjimêr piştî demjimêr, roj bi roj.
For ji bo hefteya yekem
Birano diçin paytexta bajêr
Ku tiştên xwe li wir bifroşin
On li ser piyan nêrî
Bi keştiyan re nehat
Li bajarê Kendavan almanan li dû cîvokan
Whether ka padîşah Saltan
Xiristiyan Basurmanize bikin.
Li vir îkonên têne dua kirin,
Wan bavê min pîroz kir
Du hesp bi dizî girtin
Set ketin bêdengiyê.
Danê êvarê riya min çêkir
Forimkî şev Ivanvan civiya
Li kolanê dimeşin
Kryushku erê dixwe.
Li vir ew digihîje zeviyê,
Destên xwe li hepsê didin
With bi hogiran re, mîna panek,
Sidewî digihîje kavilan.
Her tişt li ber sekinî bû
Lê hesp bi rê bûn
Tenê lîstokek nêçîrê
Destên wî spî kirin
Bi guhên şahiyê re dilîst
Erê, wî bi lingên xwe dans kir.
Ivanawa Ivanvan wê li vir têk biçe,
Li ser qehwekek nişan:
"Ey hûn, hespên Boer-Sivas,
Hespên qenc zêr-zêr in!
Ez te nekişandim hevalno,
Thei dojeh ji te diziye?
Ji cem Abîsê wî, kûçik!
Ku di gulikê de bimirin!
Wî li cîhana din
Li ser pira bisekinin!
Ey hûnên Boer-Sivas,
Hespên zêrîn ên baş! »
Wê hingê hespê wî nêzî wî kir.
"Ne bitirse, ,van," wî got, "
Tengasiyek mezin, ez nakim
Lê ez dikarim alîkarî bikim, ez dişewitim.
Hûn nekevine dojehê:
Birayên Conîk ew anîn ba hev.
Welê, çi bi nîqaş vala
Be, Ivanushka, tenê.
Zû zû rûne li min rûne,
Tenê xwe zanin ku li ser piyan bimînin
Ez bi qasî hebek dirêj im
Erê, ez ê hespek din biguhezim:
Meriv çawa dest pê dike û direve
Bi vî rengî ez ê rakim cin. »
Wê hingê skate li pêş wî,
Ivanvan li ser pêçekek rûne,
Guhên li zagreb digire
Theu rar urete ye.
Hespê hespê piçûk hejand
Ez rabûm ser lingên xwe, rabûm,
Bi mane re çirûsk, xeniqî
An tîrekî firot
Tenê klûbên qirêj
Kulîlkek di binî de qulipî.
In di du deman de, ji ber ku di nişkê de,
Cerdevanên me Ivanvan derbaz kirin.
Bira, ev e, ku ditirsiyan,
Bihevber kirin û hes kirin.
Ivan Ivanvan dest pê kir ji wan re qîriya:
”Birano, şerm e, dizîn!
Her çend hûn ji Ivanvane re jîr in,
Erê, Ivanvan ji we ji ya rasttir e:
Wî we li hespên we ne dizîn. "
Pîr, qîrîn, dû re got:
"Birayê me yê hêja Ivasha,
Fri fray - karsaziya me!
Lê lê binerin
Bêhna bêhêvî me dike.
Wheatiqas genim çêdikin
Rojek nanek me heye.
If eger çandin têk biçe,
Ji ber vê yekê bi kêmanî ketin nav lêdanê!
Li vir di nav xemgîniyek pir mezin de
Gavrila û min şirove kirin
Berî her şev
Wouldi dê alîkariya biterlikê?
So wusa jî me kir,
Di paşiya paşîn de, wan wusa biryar dan:
Ku bifroşên xwe bifroşin
Qet nebe ji bo hezar rub.
Thanks spas, peyvek bêje,
Ji me re nûvekirinek pêk bîne -
Kêfek sor bi vertebra
Erê, boots bi heels.
Besides ji bilî vê, pîr nexweş e,
Candî nikare bixebite
Lê pêdivî ye ku sedsalê mum bikin,
Hûn bi xwe kesek aqilmend in! " -
"Baş e, heke bi wî rengî, bila biçe,
Ivan dibêje - firotin
Du siwarên zêr,
Erê, min jî bavêjin. "
Xûşk bi êş kişandin
Erê ne mumkun e! lihevhati.
Ew li asmanê tarî bûye
Hewa dest bi germbûnê kir
Da ku ew winda nebin,
Biryar da ku bar bike.
Di bin siya şaxan de
Hemî hesp girêdan
Wan bi baskek bermî anîn,
A hebekî bihurirî
Let em herin, ku Xwedê dê bide,
Ya kî ji wan pir e.
Danilo ji nişkê ve nedît
Ku agir bi dûr ve ronahî bû.
Wî li Gabarî nêrî
Bi çavê xwe yê çepê veqirî
He wî sivik sivik kir,
Agir bi bêdengî destnîşan dike
Dûv re serê wî hejand,
"Oh, çiqas tarî! - wî got. -
Heke tenê mehek ew rê ji bo kêfê ye
Wî ji nişkê ve li me nêrî,
Her tişt dê hêsantir be. Û niha,
Bi rastî, em ji xwedanek xirabtir in ...
Erê, bende ... ew ji min re xuya dike
Ku dûmana ronahiyê li wir teng dibe ...
Binêre, Avon. Is heye.
Xwezî ez dikarim cixareyek bînim!
Mirîd b. Listen guhdarî bikin
Run, birayê Vanyusha!
,, Ez qebûl dikim, min heye
Ne guvaşt, ne jî pembe. "
Danilo bixwe difikire:
"Ku we li wir têk bide!"
G Gavrilo dibêje:
"Yek ku stranbêj bizane çi dişewitîne!
Kohl stanitsnika
Bînin bîra wî, navê wî çi bû! "
Tiştek ji bo bêaqil.
Ew li ser pêçek sekinî
Aliyan vedike
Destên xwe teng kirin
Bi hemdê xwe re…
Hespê rabû, û rê hewa sar bû.
“Xwedê me bi hêz bike. -
Gavrilo wê hingê qîriya
Fîncê bi xaçek pîroz. -
Ai cinawirek weha di bin wî de! ”
Ronî bi şewqî dişewite
Kevir zûtir direve.
Li vir ew li pêşiya agir e.
Zevî mîna ber rojê diqede
Ronahiyek ecêb li dora xwe diherike
Lê ew germ nebe, naxweze.
Li vir Marvel bi Ivanvan re hate dayîn.
"Whati," wî got, "ji bo şivanan!"
Dê bi pênc heb hebe
Lê germ û dûman tune,
Lighti ronahiyek ecêb! "
Sûka wî jê re dibêje:
"Bi rastî tiştek tiştek ecêb heye!
Li vir febrîqa Firebird-ê ye,
Lê ji bo bextewariya wî
Wê ji bo xwe neynin.
Pir, pir rihet
Ew ê bi xwe re bîne. " -
"Hûn diaxivin! Wrongiqas xelet! " -
Bêaqil ji xwe re qîr dibe
Holding fena feqira Firebird girtin,
Wî di nav rezan de xemiland
Rûkên (yekî) xistin
He wî zivirî skate.
Li vir ew tê ba birayan
In di bersiva doza wan de:
"Iawa ez hatim wir,
Stump şewitî dît
Ez li ser wî şer dikim,
Ji ber vê yekê min hema rûniştim
Min ew bi qasî saetekê fans kir -
Bi tevahî, dojeh ji dest çû! "
Xûşk tev şevê xew neda
Ew li ser Ivanvanê qêrîn kirin
Ivanvan di bin kortikê de rûnişt,
Heta sibehê rûkenî.
Piştra wan hespan kişandin
They ew hatin sermiyanê,
Di rûketê siwar bibin,
Li dijî kelûmelên mezin disekinin.
Di wê sermayê de adetek hebû:
Kohl nabêje şaredar -
Tiştek nakin
Tiştek nakin.
Li vir girseyê tê
Aredar tê hiştin
Di pêlavan de, bi kûçek fur.
Bi sedhezaran cerdevan.
Herald bi wî re rêve dibe,
Bebeş-rind, rûken,
Ew pîrek bi zêr dihejîne
Bi dengek bilind bang dike:
“Mêvan! Bendekan vekêşin
Kirrîn, firotin.
Ove çavdêr rûniştin
Li nêzîkê dikanan û temaşe bikin
Ji bo pêşîlêgirtina sodom,
Ne tawî, ne jî pogom,
No tu kes nêçîra
Wî gel nexapand! "
Mêvanên dikanê vekişînin
Mirovên imadkirî gazî dikin:
"Hey rûkirên birêz,
Li vir biçin serdana me!
Barên me hene
Hemî tiştên cûda yên cûda! "
Buyer diçin
Mêvanan malan hildin
Mêvan pere difikirin
Erê çavdêrvan blink dikin.
Di vê navberê de, jêhatina bajêr
Tê ser siwarê hespê,
Xuya dike - qirpek ji mirovan.
Ne rê heye, ne rê heye
Ji ber vê yekê şoxlû çarmûqî ye
They ew dikenin û qîriyan.
Aredar şaş ma
Ku gel kêfxweşî kir
He wî emir da pey perçê,
Ji bo paqijkirina rê.
"Heye! tu dojeh
Ji riya min derkeve! ji riya min derkeve! "
Barbel şiyar kir
Hit tifing xist.
Dûv re gel hişk dibe
Kepên xwe avêt û perçe kir.
Li pêş çavên hespê siwar bûn
Du hesp bi rengek sekinî ne
Ciwan, reş,
Kevirên zêr diherin
Into rindikên kûr ên bizmarî
Tûj zêr diherike ...
Zilamê me, bêyî ku hişk be,
Rengê paşa serê xwe qul kir.
"Xwezî," wî got, "Ronahiya Xwedê,
Li wî çu rûmet tune! "
Tevahiya kom li vir radiweste,
Axaftina hişmend şaş ma.
Xwediyê zeviyan jî
Wî her kes ceza kir
Da ku ew hespan nexin,
No yawnek, no şirîn
Ew çi dikeve hewşê
Ji padîşah re ragihîne.
Leaving derketina beşek komikê
Ew ji bo raporekê çû.
Tê ber qesrê.
"Rehmê, bavê padîşah! -
Aredar bilav dike
With bi tevahiya laşê wî ket. -
Wan rê neda ku ez bên îdam kirin
Emrê min bide ku ez biaxivim! "
Theahîn sekinand ku bêje: «Baş e,
Bipeyivin, lê tenê tewandin. " -
“Ez çawa dikarim ji te re bibêjim:
Ez wek merivek bajêr kar dikim
Bi dilsoz rast rast bikin
Ev helwest ... "-" Ez zanim, ez zanim! " -
",Ro, çuçek avêtin,
Ez çûm ser qada hespê.
Ez têm - tarî ji mirovan re!
Welê, ne derketin û ne ketin.
Li vir çi bikin. Ferman kir
Ji bo mirovan bar bikin, da ku mudaxele neke.
So wusa jî çêbû, Tsar-Hêvî!
I ez çûm - û gelo çi?
Li pêş min rêzek hesp heye
Du hesp bi rengek sekinî ne
Ciwan, reş,
Kevirên zêr diherin
Into rindikên kûr ên bizmarî
Tilî zêrîn diherike
. Çermên diamond
Perçên mezin hatine şilandî. "
Theah nekarî li vir rûne.
"Divê em li hespan bigerin,
Ew dibêje, erê ne xirab e
A mirazek wusa bikin.
Gay, wagon ji min re! " So wusa jî
Jixwe qefleyek li ber derî ye.
Padîşah şûşt, kinc danîn
R baz da,
Forimkî padîşah arşan çalek.
Ji ber vê yekê wî li hespê siwar siwar bû.
Her kes bi çokên xwe ket
"Padîşah" xweş "kir qîrîn.
Theah sekinî û di cih de
Ji hebuna wagonê ve baş ...
Eyeavê wî hespên xwe nade
Li milê rastê, li çepê li wan tê,
Ew bi gotineke cewrik gazî min dike
Ew bi bêdengî li pişt perdeyê ne,
Qefika wan ya hişk rûbirû dike,
Kevirekî zêr diavêje
,, Bi baldarî digerin,
Wî zivirî pirsî
Ji kesên dora min re: “Hey hevalno!
Folên kê ew in?
Serokê kî ye? " Herevan e
Destên li ser hipsên mîna panek
Ji ber ku birayan radiweste
P davêjin, ew bersiv dide:
"Ev heval, padîşah, ya min,
The xwedan jî ez im. " -
“Welê, ez cotek dikenim!
Ma tu difroşe? " "Na, ez diguherim." -
"Hûn çi qenciyê didin we?" -
"Du pênc hebên zîv hene." -
"Ango, ew ê bibe deh."
Immediatelyah di cih de ferman da wehşetê
, Bi kerema xwe,
Wî çaxî pênc heb jî da.
Ah mîrê mezin bû!
Bi hespan ketin stûyê xwe
Tenê xalîçeyê gîha
Hemî di rêzikên zêrîn de
Hemî bi sincên rengîn
With bi hepisên maroko.
Lê delal, mîna keniyekê
Hespên xwe giş li wan xist
Hemû bûk perçiqandin
They ew reviyan ber van.
Theah çû paş
Ji wî re dibêje: «Belê, bira,
Ji cota me re nayê dayîn,
Othingu tiştek nabe
Li qesrê ku ji we re xizmetê bike.
Hûn ê bi zêr biçin
Cil û bergek sor li xwe bikin
Wekî şekir di nav rûn de dilîze
Hemî aramiya min
Ez fermanek didim te
Gotina garantiya padîşah.
Ma hûn çi dikin? - “ai tiştek!
Li qesrê ez ê bijîm
Ez ê di zêr de bimeşim
Cil û bergek sor li xwe bikin
Wekî şekir di nav rûn de dilîze
Parzûna tevahî ya pêbawer
Theah ferman dide min,
Ew e, ez ji baxçê me
Ez ê bibim parêzgarê padîşah.
Tiştek ecêb! Wusa be,
Ez ê, padîşah, xizmeta te bikim.
Tenê bi min re şer nakin
Let bila ez bi xew re bihêlim
Ne ku ez wusa bûm! "
Dûv re hespan kişand
Went çû sermiyanê
Mitten xwe dixeniqîne
To bi strana bêaqil
Hesp bi trepaka dansê dikin
Sk skafê wî - şilandî -
It ew têk diçe
Li ber çavê herkesî.
Du bira tê vê wateyê
Wan pereyên şemalî wergirtin
Wan ew di nav belgan de çandin,
Endova kerê
Went çû malê.
Li malê wan parve kirin
Her du jî bi yekcar zewicîn
Wan dest bi jiyan û jiyînê kirin
Erê, Ivanvan tê bîra xwe.
Lê naha em ê dev ji wan berdin
Carek din em ê bi çîrokek henekpêkirin
Xirîstiyanên Ortodoks
Ivanvana me çi kir
Di xizmeta padîşah de,
Li dewletê sekinî
Ew çawa ket nav golikekê,
Ez mîna felekê razêm
Ciqas bi serbilindî Firebird girtin
Theawa ku Tsar Dayê hate revandin
Ew çawa siwar kir
Balyozê li ezmanan çawa bû
Ew çawa li gundê tavê ye
Kita beg lêborîn
Wekî din,
Wî sî keştî xilas kir,
Jixwe di kalan de wî ne dixam,
Howiqas xweşik kir,
Bi bêjeyek: axaftina me der e
Ew çawa bû padîşah.
Theîrok dest pê dike
Ji lepên ovvanov,
From ji sivka, û ji burka,
From ji rahînerê.
Kozikên li ser deryayê diçin
Mountiyayên bi daristanên berfîn
Hespê bi reverokên zêrîn ve ket
Rasterast ber bi tavê diçin
Daristan di bin lingên we de radiweste
Li tenişta ewran ewr
Ewr û spîndar hene
Thunder li ser ezman spî dibe.
Ev gotin e: bisekine,
Theîrok dê pêş bikeve.
Mîna derya-okiyana
On li ser girava Buyan
Hevalek nû li daristanê radiweste
Di gorê de, keçik derewan dike
Theevîk li jor kofika bilûrê çêdibe
Rûyê reş
Ev bêjeyek e, lê -
Wê çîrok bi ser bikeve.
Welê, hûn dibînin, laîtî
Xirîstiyanên Ortodoks
Daraza me xweş baş kir
Wî riya xwe ber qesrê kir
Di binê stadyûmê ya qral
It ew ê zirarê neke
Ew li ser birayan e, di derbarê bav de
Li hewşa serwerî.
What çi li ser birayên wî?
Hasvan cilên sor e,
Kûçikên sor, boots
Nêzî deh baskan
Ew şîrîn dixwe, ew pir xew dike
Whati dorfireh, û tiştek bêtir!
Li vir di nav hefteyekê de di pênc de
Nîşeya razanê dest pê kir ...
Divê ez vê kevoka razanê bibêjim
Berî ku Ivanvan bû serokê
Her tişt li jor
Zarok wekî xortan dihatin nasîn
Ji ber vê yekê ne ecêb e ku ew hêrs bû
Ivanvan û sond xwar
Her çend Abîstan, û xerîb
Smuçek ji paleyê derdixe.
Lê xatirê xwe veşartin,
Ew ji bo her firsendê ye
Pêşbazî kir ku derewan xemgîn be
Myopic û dumb
Ew bixwe difikire: "aend deqîqe bisekinin,
Ez ê wan bimeşînim, bêaqilî! "
Ji ber vê yekê di pênc hefteyan de
Pirtûka razanê dest bi lêdanê kir
Ku Ivanvan hespan napîne,
Does paqij nake, û ne dibîne,
Lê ji bo wê her tiştî, du hesp
Wekî ku tenê ji binê hewrê:
Paqij hate şuştin
Manes di bêrîkan de berberî
Bang li çengan dikin
Wool - baş, ew mîna silk dibeşîne
Di stûnan de genimê nû
Gava ku li wir ji dayik bûye,
In di nav pêlên mezin de tijî
Jixwe ku tenê tê rijandin.
"Ev çi celeb mînakek e? -
Kulika razanê difikire. -
Ma ew naçe, bende,
Ji me re brownie ya prankish?
Ka ez temaşe bikim
Something tiştek, da ku ez guleyan,
Bêyî blink, ez dikarim tevlihev bibim, -
Heke tenê bêaqil derkeve.
Ez ê di ramana şah de agahdar bikim,
Statei dewletek aram -
Basurmanin, sêrbaz,
Warlock û xençerek
Ku ew nan û xwê cinan derdixe,
Ew neçe dêrê Xwedê,
Katolitsky xaçê digire
With bi zûtirîn goşt bixwin. "
Wê şevê wê xewa razanê
Serokê berê yê siwaran,
Bi dizî di stavan de veşart
With bi bîberokên spîîn.
Danê nîvro bû.
Chestengika wî aciz bû:
Ew ne zindî ye û mirî ye,
Dua bixwe her tiştî diafirîne.
Li benda govendê ... Chewê! di rastî,
Derî bi bêrehm disekinî
Hespê siwar kirin, û li vir
Kuliyek kevnare tê.
Derî bi derî ve dike
Ew bi baldarî xwe avêt destê xwe
Ew li ber pencereyê dixe
From ji kapê ku ew digire
Di nav sê ragirtinên kaxezî de
Qedrê padîşah feqîrê Firebird-ê ye.
Di vir de tîrêj ronahî kir
Wê çentê xewê hema hema diqêriya
So tirs ji tirsê
Ew heb ji wî ket.
Lê kelecan ne naskirî ye!
Ew feqê li binê darê dixe
Ew dest bi paqijkirina hespan dike
Şûştin, paqij dike,
Mirovan dirêj dike,
Stranên cûda cûda dike.
Di vê navberê de, li komelek hat qefilandin,
Bekek Bobbing
Wusa dixuye ku kumikek xewê, piçek şêrîn,
Brownie li vir çi dike
Whati cinek! Tiştek bi armanca
Cilûbergek nîvê şevê rahijand:
Ne tirş, ne bez
Keçek Ginger, bi kêmanî kuda!
Por por, li tenişta tilikê,
Kincê bextewariyê,
Bootên mîna Al Safyan, -
Welê, bê guman Ivanvan.
Ai ecêb e? Dîsa digerin
Avên me li Brownie ...
"Uh! Ji ber vê yekê li vir e! - di dawiyê de
Ji xwe re rûmetek xemgîn bû -
Okay, sibê dê padîşah bizane
Ya ku hişê we ya bêaqil tê veşartin.
Rojek tenê bimînin
Hûn bînin bîra min! ”
Ivan Ivan, bi her tiştî nizane
Ew çi tengasiyek e ku ew wisa ye
Xeter dike, her tiştî wehş dike
Manes di braids erê re dişîne.
Removing wan derxistin, di her du vatan de
Natsedil tijî honik
In têr tijî
Beloyarova millet.
Paşê, yawin, feqîrê Firebird
Dîsa bi kincan xemilandî,
Hat di bin guhê wî re - û derewan
Hespên nêzî lingên piştê ne.
Dûv re dest bi şîvê dike
Pirtûka xew dest bi tevgerê kir,
Hearing bihîst ku Ivanvan
Ji ber vê yekê mîna Yeruslan xeniqî
Ew hêdî hêdî radibe
Cre berê xwe dide Ivanvînê,
Kincên bi dest hat
Qenckirina penêr - û şopîn sar e.
Qral tenê şiyar bû
Tiliya me ya razanê ji wî re xuya bû,
Ez li ser masê bi pêşiya xwe ketim zor
He wî dest pê kir padîşah:
"Ez bi serê sûcdar im,
Theah li pêş te xuya bû
Wan rê neda ku ez bên îdam kirin
Emrê min bide ku ez biaxivim. " -
"Bêjin bêyî lê zêde bike, -
Theahîn jê re xeber da.
Ger hûn min derewan bikin
Whu ji dest nayê girtin. "
Kulika me ya razanê, ku bi hêz civiya,
Ew ji padîşah re dibêje: “Kerem bike!
Ev Mesîhê rastîn in,
Just padîşah, înkarê.
Ivanvanê me, hingê her kes pê dizane
Bav ji te veşêre
Lê ne zêr, ne zîv -
Fear Zharoptitsovo ... "-
”Zharoptitsovo. Damn!
He wî ew qasî dewlemend kir ...
Werin, hûn xulam!
Hûn ê çipikan derbas nekin. "-
"Erê, û ew hingê ew dizane! -
Pirtûka razanê bêdeng berdewam dike
Bi ser de zirav kirin. - Bi xêr hatî!
Bila wî bibe felq
Erê, û Firebird bixwe
Li te, bavo, lawir,
Ger ji kerema xwe fermanê bide,
Serbilindiya wê digire. "
The xefik bi wê peyvê,
Bi hebek veşartî
Ew rabû çû nav nivînê
Ew xezînok radestî - û dîsa li qada jêrîn.
Qral dît û şiyar kir
Bejna xwe berda, dikenî
End dawiya pênûsê biterikîne.
Piştra wî xist nav qaçikê,
Xwe kirin (bêwestam)
Emrê xwe piştrast kirin
Bi dûvekek zûtirîn a fîşekek:
"Gayo! gazî min bike bêaqil! "
The peyamberên hêja
Em li dora Ivanvan reviyan
Lê, ji her tiştî di kuncikê re rû bi rû ma,
Li erdê qulipî.
Ahîn pir şad kir
Laug bi lêv kir.
The nobedar, temaşe
Ya ku ji bo padîşah xweş e,
Di nav xwe de çizirî
Suddenly ji nişkê ve dirêj bû.
Theah pir kêfxweş bû
Ku ew ji wan re hatek xelat kir.
Li vir peyamnîrên mîrê eşîrê
Wan dîsa dest bi gazî Ivanvan kirin
This vê carê
Bawer tune bûn.
Ew ji alîyê stabîl ve digerin,
Derî pir vekirî ne
Kick bi bêaqilî xist
Baş di her rê de rakêşin.
Halfimkî nîv saetê li ser wî geriyan,
Lê ew negirtin.
Di dawiyê de, şexsî
Wî bi bûkek re hişyar kir.
“Ev çi dojeh e? -
Dibêje Ivan rabûye. -
Ez ji te re xeletiyek didim
Ji ber vê yekê hûn ê ne bibin şûştin
Bêyî riyek ku Ivanvan biêşîne. "
Ew jê re dibêjin Mîrêja:
"Padîşah ferman da
Divê em gazî wî bikin. " -
"Qiral. Baş e! Ez ê li vir li hev bikim
I ez ê yekcar bêm ba wî,
Balyozên Svan dibêje.
Dûv re caftan xwe dan
Opoyaska têk çû
Ez li ser xwe difikirîm, porê min şilandin,
Wî çenga xwe li milê wî kir,
Wekî dîkan swim.
Socar Ivanvan ji padîşah re xuya bû,
Rindî, gazî kirin,
Du caran rûkenî kir û pirsî:
"Helli dojeh min hişyar kir?"
Theah, li çavê wî yê çepê
Bi hêrs ji wî re qêriya,
Rûnişte: “Bêdeng bimîne!
Divê hûn ji min re bibersivînin:
Bi biryarnameyê
Ji çavên me ve te veşart
Ya qraliya me baş e
Fear Zharoptitsovo?
Ez çi me - Tsar Ali Boyar?
Bersiv niha, Tatar! "
Dûv re Ivanvan, destê xwe vedigire,
Ew ji padîşah re dibêje: “Wey!
Min ew nefret nedan,
We ew çawa derbas kir?
Tu kî yî - tu pêxember î?
Baş e, em biçin girtîgehê,
Naha qulix bikin -
Ne pen, û shabalka. "-
"Bersiv bide min!" Ez ê wê bigirim. "-
Ez eşkere dibêjim:
"Ne pen! Erê li ku dibihîze
Ma ez pêdivî ye ku eziyek weha bistînim? ”
Ah ji xewê rabû
The kasetek bi penêr vebû.
"Çi? Ma hûn hîn jî guhdarî dikin?
Na, derkeve na!
Ev çi ye? Û?" Herevan e
Xemgîn mîna pelê
Ew bi tirsê serê xwe avêt.
"Whati, heval, eşkere eşkere? -
Qral digot. - aend deqe bisekinin, bira. "-
"Oh, rehmê, ew xeletiya min e!
Bila sûc derbasî van bibin
Ez ê pêşiya derewan nekim. "
In pêça li jor
Li erdê qulipî.
"Belê, ji bo yekê yekem
Ez ji bo sûcê min efû dikim
Theah ji Ivanvan re dibêje. -
Min rehma xwedê bike, bi hêrs!
Sometimes carinan jî bi dil
Ez ê pêşiya xwe ji serê xwe bavêjim.
Wusa, hûn dibînin, ez çi me!
Lê bêyî ku bê gotinan bêje,
Min fêr kir ku hûn Firebirdek in
Li odeya meya padîşah
Ger min biryar da ku emir bide,
Hûn bi lêdanê digirîn.
Werin, nebêjin
Try hewl bidin ku wê bistînin. "
Dûv re Ivanvan rabû.
"Min ew negot! -
Wî gazî kir ku xwe li destê xwe kir. -
I ez serê xwe venaşêrim
Lê di derbarê çûkê de, hûn çawa hez dikin,
Hûn bêrehm diçin. "
Kingah pala xwe dida:
"Çi? Cil û bergên min ji min re bikin! -
Ew qêriya. - Lê binêre,
Ger hûn di sê hefteyan de ne
Ez nikarim Firebirdê bistînim
Li odeya meya padîşah
Ku ez sond dixwim
Hûn ê bi min bidin:
Ji rast - heya bars - ji hejmartin!
Li wir in, serf! ” Ivanvan digirî
Went çû hayloft,
Hespê wî biçûk li ku bû
Keçikê, ku ew bîhnxweş dike,
Ew dansek dansê bû,
Lê her ku min tirs dît
Ew hema hema sob kir.
“Whati, Ivanushka, ne xweş e?
Headi serê piçûk hat? -
Skate jê re dibêje
Li lingên wî yên tirşokî. -
Li pêş min veşêrin
Hemî dibêjin, çi li pişt giyan e.
Ez amade me ku alîkariya we bikim.
Alî yê delal, tu nexêr î?
Alî çû lideridea? "
Fellvan li ser stûyê xwe ket û ket,
Hirç kirin û maç kirin.
"Oh, tengahiyê, skate! - got. -
Qral ferman dide Firebird
Jê beramberê dewleta.
Ma ez çi bikim, nêçîrê? ”
Sûka wî jê re dibêje:
"Tengasiyek mezin, ez nakim,
Lê ez dikarim alîkarî bikim, ez dişewitim.
Ji ber vê yekê bêbextiya we ye
Ku min negot:
Bînin bîra xwe, ku biçin paytexta bajêr,
Te feqira Firebird-ê dît
Min wê gavê ji te re got:
Ma nekeve, Ivanvan - tengahiyê!
Pir, pir rihet
Ew ê bi xwe re bîne.
Naha hûn dizanin
Min rastî ji te re got.
Lê ji hevaltiyê re dibêjin
Ev karûbar e, ne xizmetek e,
Xizmet her tişt e, bira, pêşiya.
Hûn niha biçin cem padîşah
Open vekirî jê re bêje:
"Pêdivî ye, padîşah, min du rêç hene
Beloyarova millet
Erê, şerabê derveyî.
Erê, ewan bilez çûn:
Sibe, hema xwe bigire
Em ê biçin kampînê. "
Li vir Ivanvan diçe ba padîşah,
Wî vekirî dibêje:
"Pêdivî ye, padîşah, min du rêç hene
Beloyarova millet
Erê, şerabê derveyî.
Erê, ewan bilez çûn:
Sibe, hema xwe bigire
Em ê biçin kampînê. "
Immediatelyah yekser ferman dide,
Ji ber vê yekê mêvanên eşîr
Wan her tiştî ji bo foundvan dîtin,
Wa baş kir gazî wî kir
“" Rêwîtiya bextewar! " wî got.
Roja din, sibê zû,
Min şika skana okevan hişyar kir:
"Gayo! Mamoste! Di sibê dî!
Wext wê rast bike! ”
Socar Ivanushka rabû,
Di rê de diçin
Ew hilkêşan û milkê xwe hilda
Wine şerabê derveyî
Cilê germtir germ kir
Ew li ser skate xwe rûnişt
Pariyek nanek kişand
Ove berê xwe da Rojhilatê -
Toy Firebird-ê bistînin.
Ew bi tevahî hefteyek diçin
Di dawiyê de, di roja heştemîn de,
Werin, daristanek dorîn.
Dûv re Skate ji Ivanvan re got:
"Hûn ê li vir zelaliyek bibînin,
Di paqijkirina wî çiyayî de
Hemî zîvê paqij
Li vir ber bi ronahiyê ve dibe
Teyrên germ tê
Ji vexwarina ava çemek
Li vir em ê wan bavêjin. ”
,, Piştî ku axaftina tovan qedand,
Ew di zelalbûnê de derbas dibe.
Ai zemînek! Greens here
Wek kevirek emerald
Bîrek bi ser wê de diherike
Ji ber vê yekê spîndar dike û diherike,
The şînahî ya kulîlkan
Bedewiya bêbawer.
In di wî cewrikê de,
Wekî şaftek li ser deryayê
Mountainiya behrê lê dikeve
Hemî zîvê paqij.
Di nav tîrêjên havînê de tav
Hemû davanên xwe dixemilîne
Di nav zinarên zêrîn de diherike
Li ser şemitokek dişewitin.
Li vir perçê şokê heye
Li vî çiyayî qewimî
Ez berbi hevalek ve hatim,
Wî rûnist û got:
"Soevê din, Ivanvan, dê dest pê bike,
You divê hûn temaşe bikin.
Werê, di nav lepikê de lei şerab
Mill millet bi şerabê ve tevde.
To ji we re girtî be,
We li binê behrê zirav kir
Nîşe veşartî
Erê, lê binihêrin, taw nekin.
Berî taviya rojê, tirşikê bibihîzin
Firebirds dê li vir bifroşin
They ew dest bi çeqilokên milan dikin
Erê, bi awayê xwe diqîrin.
Hûn ku nêziktir in
Her wî bigire, binêre!
You hûn çûkek germê digirin
Sc li tevahiya bazarê qîrîn
Ez ê yekcar bêm ba te. ” -
“Belê, eger hûn xwe bişewitînin çi dibe? -
Skate van dibêje,
Caftan min belav kirin. -
Mittens pêdivî ye ku:
Teayê, mêtinger bi êş dişewitîne. "
Dûv re skate wenda bû
Ivan Ivanvan, biqurisîne, xeniqand
Di binê dara bacê de
Lies li wir mîna mirovekî mirî.
Li vir nîvê şevê
Ronahî li çiyê belav bû
Xuya ye ku nîvê rojê tê:
Teyrên germê difirin
Wan dest bi rev û qîrînê kirin
Mill millet bi şerabê vegirtin.
Ivanvanê me, ji wan girtî bû,
Li binê tofanê teyrên temaşe kirin
He ew bixwe xwe şîrove dike
Bi destê xwe mîna:
"Tu ji min re, hêza powerblîs!
Ek wan, rez, rovî bar kir!
Aay, bi dehhezaran e.
Kaby ji nû ve hemûyan,
Ew ê sax be!
Tiştek nîne ku bibêje, tirsa bedew e!
Ling ji bo her kesî sor e
The tifaq bi kenayî ne!
Aayê, neçê wusa tune.
How çiqas mirov, ber ronahî,
Wekî nanek bavo! ”
Having piştî axaftinek bi vî rengî,
Wî xwe li binî perçeyek zirav
Ivanivan û şitlê me
Bi şerabê xemilandî,
Yek teyrê bi binê bayê.
"Oh, Horse Little Little Humpbacked!
Zû zû, hevalê min!
Min çûkek girtiye, "
Ji ber vê yekê Ivan Fool diqîriya.
Keçê ji nişka ve xuya bû.
"Ay, master, xweşik! -
Skate jê re dibêje. -
Welê, ew zû di berikê re bilezîne!
Tie zexm bike
The bagê li dora stûyê xwe girêde.
Divê em vegerin. " -
"Na, bila çûkan min bitirsînin!
Ivanvan dibêje. - Vê yekê kontrol bikin,
Ka binihêrin, bi qêrînek baş e! "
Bag çentê xwe girtin
Ew diherike hev û dora xwe.
Bi agirînek xweşikî
Tevahiya felqê dest pê kir
Li dora agir zivirî
It ew li ber ewran maçî bû.
Ivan Ivan me li dû wan
Gauntlets
W digirîn û digirîn
Wekî ku bi alkalin xwar.
Di nav ewran de çûk winda dibin
Rêwîtiyên me berhev kirine
Wan xezîneya qralan danîn
Came vegeriya.
Em gihiştin paytextê.
",I, te Firebird peyda kir?" -
Tsar Ivanu dibêje
Ew li çenteyê razanê mêze dike.
That ew yek, tiştek ji xerîbiyê,
Wî destên xwe biterikand.
"Bê guman min ew girt,"
Ivan me ji padîşah re got.
"Ew li kû ye?" - "Hinek li bendê bin,
Pêşîn pencereyek ferman bikin
Li hewşa mayînê ku bê girtin
Hûn dizanin, da ku tarîtî biafirînin. "
Dûv re rûspî reviyan
They wan pencere girt.
Li vir tabloya Ivanvan li ser sifrê ye:
"Werin, dapîra, em biçin!"
Ronî li vir ji nişka ve spart,
Ku tevahiya yard bi destê wî girtî bû.
Kingah li tevahiya bazarê qîriya:
“Ahti, kahînan, agir!
Hey, banga bêrîkan!
Lenet ji te! Lenet ji te! " -
"Ev, tu dibihîze, agir nine,
Ev ronahiya ku ji teyrikê-tîrê ye, -
Wî got nêçîrvan bi xwe dikenî
Kevir kirin. - Heyîn
Min ew serwer anî! "
Theah ji Ivanvan re dibêje:
"Ez ji hevalê xwe Vanyusha hez dikim!
Tu giyanê min şaş kir
Such kêfxweşiyek weha
Bila stûyê padîşah were! "
Ev cesarek xewê ya ceribandî ye,
Serokê berê yê siwaran,
Ji xwe re dibêje:
"Na, bisekinin, aşkera bike!"
Ne her tim bi te re diqewime
Bi vî rengî kanalîzmê xwe ji hevûdu dikin.
Ez ê dîsa davêjim wan
Hevalê min, ew ji xefletê ye! "
Sê heftî şûnda
Di êvarê de em bi tenê rûniştin
Di xwaringeha rahijî de, cook
The xulamên dadgehê,
Wan ji kumikê honê vexwar
Erê, Yeruslan bixwînin.
"Oh! - yek xulam got, -
Howawa min îro ew peyda kir
Ji cîranê pirtûkek mirîdek!
Pir rûpelên wê ne pir in,
Are tenê pênc xeber hene,
Tal çîrokên hêja - ji we re vebêjin
Ji ber vê yekê hûn nikarin serêş nebin
Pêdivî ye ku meriv bi vî rengî îdare bike! "
Her tişt bi dengek wiha ye: “Hevalno!
Bêje, bira, ji min re bêje! " -
“Baş e, tu çi dixwazî?
Pênc çîrok, binêrin:
Aleîroka yekem a beaver,
The duyemîn di derbarê padîşah de,
Sêyemîn ... Xwedê neke, bîra ... bê guman!
Li ser jina rojhilat,
Di çaremîn de: Prince Bobyl,
Di pêncan de ... di pêncan de ... oh, ji bîr kir!
Tîroka pêncemîn dibêje ...
So wusa di hişê min de vedibe ... "-
"Belê, dev jê berde!" - "Werin!" -
"Derbarê bedewiyê, çi, çi?" -
"Tam! Ya pêncemîn dibêje
Li ser Tsar Maiden bedew.
Welê hevalno
Ma ez ê îro ji te re bibêjim? " -
“Tsar-keç! - her kes qîriya. -
Me berê ji padîşahan bihîst
Em tiştek zû zû xweş dikin!
Funêtir e ku meriv guh bide wan. "
The xulam, rûniştî girîng e,
Dest pê kir ku di xalîçeyek vekirî de bêje:
“Li welatên Alman ên dûr
Mirov hene, okyan.
Li gorî gelo
Tenê Basûrmiyan siwar dibin
Ji axa Ortodoks
Nicole tune bûn
Ne xwedan û ne laî
Li ser golika qirêj.
Ji mêvanan re gotinek heye,
Ku keç li wir dijî
Lê keçik ne hêsan e
Keço, tu dibînî, meha hezkirî,
The tavê birayê xwe.
Ew keçika ku ew dibêjin
Di nav kincek xalîçeya sor de rêve dibe,
Di keça mirovên zêr de
O boriyek zîv
Ew li wî hukumdarî tenê ye
Stranên cûda cûda dike
Playing lîstina li ser gusel ... "
Bagelika xewê li vir bi skok dap -
With digel her du lingan
Ez çûm cem padîşah
Just tenê hat ba wî,
Ez li ser masê bi pêşiya xwe ketim zor
He wî dest pê kir padîşah:
"Ez bi serê sûcdar im,
Theah li pêş te xuya bû
Wan rê neda ku ez bên îdam kirin
Emrê min bide ku ez biaxivim! " -
"Bêjin, tenê rastî,
Do derewan neke, binihêre, qet nebe! " -
Theah ji xew radibe.
Pirtûka razanê ya xeniqî bersiv da:
"Em îro di mitbaxê de bûn,
Wan ji bo tenduristiya we vexwar
One yek ji xizmetkarên dadgehê
Em ji çîrokbêjekî bi dengekî bilind şiyar bûn
Ev çîrok dibêje
Li ser Tsar Maiden bedew.
Li vir stîra we ya qral e
Bi berika te sond xwar
Ew vî çûkî çi dizane -
Ji ber vê yekê wî gazî Mîrê Cihîyan kir,
Her wê, hûn dizanin,
Serbilindiya wê digire. "
Pirtûka razanê dîsa li parzûnê ket.
"Gayo, gazî min bike aspirant!" -
Theah wek peyxember şiyar kir.
Pirtûka xewê li vir ji hêla stoveyê ve bûye.
The peyamberên rûspî
Em li dora Ivanvan reviyan
Di xewnek hişk de wî ew didît
They wan qîzek anîn.
Theahîn dest bi axaftinê kir: "Guh bide,
Hûn têne cezakirin, Vanyusha.
Ew rast dibêjin
We ji bo me pesnek dan
Çûkek din bibînin
Ku peyv bêje, Tsar Maiden ... "-
"Tu çi yî, tu çi yî, Xwedê te pîroz bike! -
Zelaliya qral dest pê kir. -
Aay, ji slots ez şîrove dikim
Min perçeyek mîna wê avêt.
Erê, xwe xeniqîn mîna ku wî hez dike,
Lê hûn ê min nexapînin. "
Kingah pala xwe dida:
"Çi? Ma ez ji te re cilê dikim? -
Ew qêriya. - Lê binêre,
Ger hûn di sê hefteyan de ne
Hûn ê Maîdê Tsar bistînin
Li odeya meya padîşah
Ku ez sond dixwim!
Hûn ê bi min bidin!
Ji rast - heya bars - ji hejmartin!
Li wir in, serf! ” Ivanvan digirî
Went çû hayloft,
Hespê wî biçûk li ku bû
“Whati, Ivanushka, ne xweş e?
Headi serê piçûk hat? -
Skate jê re dibêje. -
Alî yê min, nexweş e?
Alî çû lideridea? "
Fellvan li ser stûyê xwe ket û ket,
Hirç kirin û maç kirin.
"Oh, tengahiyê, skate! - got. -
Padîşah ferman dide odeya xwe
Ez wê bistînim, dibihîzim, Tsar Maiden.
Ma ez çi bikim, nêçîrê? ”
Sûka wî jê re dibêje:
"Tengasiyek mezin, ez nakim,
Lê ez dikarim alîkarî bikim, ez dişewitim.
Ji ber vê yekê bêbextiya we ye
Ev ji min re negot.
Lê ji hevaltiyê re dibêjin
Ev karûbar e, ne xizmetek e,
Xizmet her tişt e, bira, were!
Hûn niha biçin cem padîşah
Say bêje, "Sedema girtin
Divê ez, padîşah, du firînên min hene,
Kon-zêr
Erê cîhaza şîvê -
Tevahiya jam derveyî -
Ets şilikên ji bo sarbûnê, "
Li vir Ivanvan diçe cem padîşah
A axaftinek wusa dom dike:
Ji bo girtina prins
Divê ez, padîşah, du firînên min hene,
Kon-zêr
Erê cîhaza şîvê -
Tevahiya jam derveyî -
Ets şilkirina şilbûnan. " -
"Ew ê ji demek zûtir wêdetir tune,
Fromah ji nav nivînan bersiv da
Ordered ferman da nobetê
Wan her tiştî ji bo foundvan dîtin,
Wa baş kir gazî wî kir
“" Rêwîtiya bextewar! " wî got.
Roja din, sibê zû,
Min şika skana okevan hişyar kir:
"Gayo! Mamoste! Di sibê dî!
Wext wê rast bike! ”
Socar Ivanushka rabû,
Di rê de diçin
Teyrok û konek girt
Erê cîhaza şîvê -
Tevahiya jam derveyî -
Ets şîret ji bo sarbûnê,
Min her tiştî di nav tacek rêwîtiyê de kir
T bi pêçekê ve girêda
Cilê germtir germ kir
Ew li ser skate xwe rûnişt
Pariyek nanek kişand
Dr ber bi Rojhilat ve meşiya
Li gorî Mîrê Tsar.
Ew bi tevahî hefteyek diçin
Di dawiyê de, di roja heştemîn de,
Werin, daristanek dorîn.
Dûv re Skate ji Ivanvan re got:
"Here rê ber hewa ye,
On li ser wê seranserê salê
Ew bedewî dijî
Du caran ew tenê dikeve
Bi okiyana û rêve dike
Rojek dirêj erdê me ji me re dike.
Hûn ê wê sibê xwe bibînin. "
,, Piştî ku axaftina tovan qedand,
Ew ber bi qeraxê de direve
Li ser kîjan şaftê spî
Tenê rêve çû.
Wê gavê Ivanvan ji qulikê xwe derdikeve,
The skate wî re weşand:
"Baş e, konê bavêjin,
Destûrê danîn li firînê
Ji jamê xerîb
Swe sêvên xweşik bibin.
Xwe li pişt konî bar kir
Erê, bi hişê xwe darbest bikin.
Tu dibînî, keştî diherike.
Ew princesî rabû.
Bila ew têkeve hundurê konê,
Bila ew bixwe, vexwe, vexwe,
Li vir e ku hûn di harpayê de lîstin -
Dizanin, dem tê.
Rast derbasî hundurê konê bibe,
Grîpa Princess
Her wê teng bigire
Zû zû gazî min bikin.
Ez li fermana we ya yekem im
Ez ê bi tena serê te bisekinim
Let's em biçin ... Erê, binihêrin,
Awirek li nêzî wî binerin
Ger hûn wê xewn bikin,
Ji ber vê yekê pirsgirêk nekarîn ji holê rabikin. "
Hingê hesp ji çavên min veşart,
Behindvan pişt konî veşart
Let bila çepik bizivire
Dîtina prîman.
Nava nîvro ye
Kingahê damsel şûştinê ye
Bi çîpek li konê vedibe
At li cîhazê rûnişt.
"Hm! Wusa ku Tsar Maiden!
Wekî ku çîrokan dibêjin, -
Sedemek bêhnvedan, -
Fari dûrî sor e
Keça Tsar, pir ecêb!
Ev yek qet ne xweş e:
P çil û pînok
Aayê, sê gir,
Lingek piçûk, lingê piçûk!
Ugh tu! mîna mirîşkê!
Bila kes bi evînê bibe
Ez ê wê ji bo tiştek nekim. ”
Dûv re prîman dest bi lîstikê kir
So ewqasî şirîn red dike
Ivani ye, nizanim çawa,
Fistika xwe çikand
The deng bêdeng e, qelew e
Xewa bêdeng radibe.
Rojava bêdeng dimrî.
Ji nişkê ve hespek piçûk li wî siwar kir
And wî bi hespê diqelişîne,
Bi dengek hêrs û hawar:
"Xwar, delalê min, stêrk!"
Pirsgirêkên xwe xwar bikin
Beriya her tiştî, wan min rakir! ”
Dûv re Ivanushka digirîn
Obb sobe kir, wî pirsî
Wusa ku şofêr wî wî efû kir:
"Bila sûcê li Ivanvan biçin,
Ez ê naçim razêm. " -
"Belê, Xwedê te bibexşîne!" -
Kevir li wî digere. -
Em ê her tiştî rast bikin, dibe ku
Tenê ji xewê dernakevin
Sibê, sibê zû
Li ber konê xêzanê
Dê dayik dîsa were
Honeyîrînek şîrîn were vexwarin.
Ger hûn careke din razên
Hûn ê serê xwe dernexin. "
Hingê hesp dîsa hate veşartin,
Ivan tookvan rakir
Kevir kevir û nîsk
Ji keştiyên xirab
Di zikhev kirin
Heke ew dîsa napek bike.
Dotira rojê, sibehê,
Li ber konê xêzanê
Kingahê damsel şûştinê ye
Kevirek berbi erdê vedigere
Bi çîpek li konê vedibe
At li cîhazê rûnişt ...
Li vir princes dest bi lîstin
So ewqasî şirîn red dike
Ushi dîsa Ivanushka ye
Min dixwest ku razêm.
"Na, bisekinin, hûn yek dilşkestin! -
Dibêje Ivan rabûye. -
Hûn ê neçin
You hûn ê min nexapînin. "
Wê gavê Ivanvan derbasî konê dibe,
Birka dirêj têr e ...
"Oh, rabe, skate, bisekinin!
Pismamê min, arîkar! "
Ji nişkê ve skatek li wî xuya bû.
"Ay, master, xweşik!
Welê, zû rûne
Wê zexm bigire! "
Li vir gihîştina sermaye ye.
Ah diçî padîşah,
Ew destên spî digire
Ew diçe ber qesrê
S li sifrê daran rûne
Under di bin siltanê silav
Di çavên nermî de li çavan digere,
Axaftina şîrîn dibêje:
"Keça bê hempa,
Qebil be ku bibe qral!
Min bi zorî te dît -
Passionêwazek hişk gewrî.
Eyesavên we reş dike
Ew ê nehêlin ez di nav şevekê de razêm
During di dema ronahiya rojê de -
Oh! min tawanbar bike.
Gotinekê bibêje!
Her tişt ji bo dawetê amade ye,
Sibe sibeh, ronahiya min,
Bi te re bizewicin
We em ê dest bi zorbaziyê bikin. "
The princess ciwan e,
Bêyî ku tiştek bêje
Ji padîşah zivirî.
Theah qet ne hêrs bû
Lê hîn jî bêtir di hezkirinê de
Wî li pêş wî ziwa kirin
Handles bi nermî dilerizî
The balet dest pê kir dîsa:
"Gotinekê bibêje!"
Howawa min te aciz kir?
Ali çi ji te hez dike?
"Oh, çarenûsa min xemgîn e!"
Jêlka jê re dibêje:
"Heke hûn dixwazin min bigirin,
Wê gavê min di sê rojan de ji min re radestî min bike
Rengê min ji okyana hatî çêkirin. " -
"Gayo! Ivanvan bang li min bike! " -
Ah bi lez û bez qîriya
He ew hema hema revî.
Socar Ivanvan ji padîşah re xuya bû,
Theah berê xwe da wî
He wî jê re got: «Ivan!
Meriv siwariyek li siwariyê bike
Qumar di okiyan de tê hilanîn
Rengê, te bibihîze, Keça Xirab.
Heke hûn ji bo min bistînin,
Ez ê we hemiyan azad bikim. " -
"Ez ji riya yekem im
Ez lingan radikim
Hûn dîsa li ser piyan in! " -
Tsar Ivan dibêje.
"Baş e, dodger, wextê xwe bavêje:
Binêre, ez dixwazim bizewicim! -
Theah bi hêrs şaş kir
P lingên xwe birî. -
Ez neçar nînim
Zû zû biçin! "
Dûv re Ivanvan xwest ku here.
"Hey guhdarî bike! Wizeya erênî
Qral jê re dibêje
Werin tu bixwezê
Li hewşa min a emerald
Erê ji mîrê min re bêje:
Keçik dixwaze wê nas bike,
Ew çi vedişêre
Sê şev, sê roj
Rûyê te ji min zelal e?
Why çima birayê min sor e
Di hewaya baranê ya şilandî de hilû
In li asîmanê dûz
Ma hûn ê tirek ji min re neşînin?
Ji bîr neke! " - ”Ez ê bibîr bînim
Heta ku ez ji bîr nekim
Whyima, hûn hewce ne ku bibînin
Ew bira kî ne, ew dayik in
Da ku em di nav xizmên xwe de winda nebin. "
Qral jê re dibêje:
"Mehek dayika min e, tavê birayê min e" -
"Erê, binêre, sê roj berê!" -
Qral-bûk li wê zêde kir.
Dûv re Ivanvan ji qral hat
Went çû hayloft,
Hespê wî biçûk li ku bû
“Whati, Ivanushka, ne xweş e?
Headi serê piçûk hat? " -
Skate jê re dibêje.
"Alîkariya min bike, nêçîrvanek biçûk!"
Tu dibînî, şah biryar da ku bizewice,
Hûn dizanin, li ser qehrekek bermayî,
Ji ber vê yekê wî şiland
Skate Ivan dibêje. -
Tenê sê rojan bidî min
Wê hingê wê biceribînin
Eteytên toeytan bikin ku wê bibin!
Erê ji bang kirin re got
Ev qehremanî tewş
Li deverek tirşikê tûj
Sunîn, meh, bêtir
About li ser tiştek bipirsin ... "
Li vir hogirî ye: ”Ji hêla hevaltiyê ve bêje,
Ev karûbar e, ne xizmetek e,
Xizmet her tişt e, bira, were!
Hûn niha diçin razanê,
Tomorrow sibê, sibê zû,
Em ê biçin hewalê. "
Dotira rojê, ourvanê me,
Li ser sê kaxezê pisîk avêt,
Cilê germtir germ kir
Ew li ser skate xwe rûnişt
On çû ser rêwîtiyek dirêj ...
Birayên min bide min, rihet bibe!
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Hesp ji hewşê derketin
Li vir gundiyan wan digirt
Erê, bi hêztir tazî.
Rûvî li ser darekê darekê rûniştiye
Ew pîvan dilîze
Wekî lîstina çalekiyê
Amusên Ortodoks:
"Hey guhdarên dilsoz guhdarî bikin!
Carekê bi carekê mêr û jinek hebû
Wê mêrik henekan bike,
The jina ji bo henekan,
They ew ê li vir cejnek bidin,
Worldi cîhanek bê imadkirî! "
Ev gotin e,
Dê çîrok paşê dest pê bike.
Jixwe yê me li ber deriyê ye
Fly stranek digotin:
"Hûn ê ji bo nûçeyan çi bidin min?"
Serê diya xwe dide xewa xwe:
Zêde bikin,
Bi çentê hatî girêdan
Min destê xwe avêt lingên,
Lingê rastê yê binê:
"Bila sibê bimeşin!
Hevalên xweş xuya nakin! "
Ev gotin hate bidestxistin,
Ji ber vê yekê çîrok dest pê kir.
Welê, lewra Ivanvana me diçe
Li pişt çengê li ser gîlekê.
Kevir wekî bayê radibe
On danê êvarê
Verst sed hezar berfe
Never qet rihet nebû.
Li nêzî hawarê mêze kirin
Skate ji Ivanvan re dibêje:
"Baş, Ivanushka, binêre,
Li vir dû sê hûrdem hene
Em ê werin zelal kirin -
Rastî derya-okiyan,
Li tevahiya ew derewan
Bûyera masî Yudo şûnda
Ji bo deh salan ew diêşe
Lê heta niha nizane
Ji lêborînê ku bistîne,
Ew ê ji we re bibêje ku bipirse
Wusa ku hûn di Gundê Sunê de ne
Min ji wî lêborîn xwest
Hûn soz didin ku hûn bicîh bînin
Erê, nihêrîn, ji bîr nekin! "
Li vir ew dibin navgînekê
Rastî derya-okiyan,
Li tevahiya ew derewan
Bûyera masî Yudo şûnda.
Hemî aliyên wî tirş in
Palisades li rûbarê têne xistin,
Li ser tilikê, heb zirav e,
Li pişta pişta gund radiweste
Gundî li ser lêv çîçek
Di nav çavan de heval davêjin
In di nav dara gûzê de, di navbera mustayan,
Li keçikên mêşan digerin.
Li vir hespek piçûk, ku li ser çalekekê sekinî
Bi hespan ve li ser hestiyan diketin
Mîrê Judo Whale Fish
Ji ber vê yekê rêwîtiyê dibêje
Devê wî vekirî vekir,
Bi girî, xemgîniyê xemgîn:
“Riya rê, birêzno!
Tu ji ku derê yî û ji ku derê? ” -
"Em balyozên ji Mîrê Tsar in,
Em her du jî ji paytextê diçin, -
Hespek piçûk dibêje, -
Li ber tavê rastê rojhilat
Merivên zêrîn. " -
"Ji ber vê yekê hûn nekarin bavo,
Hûn ji rojê dipirsin:
Heya kengî divê ez neçar bim
For ji bo çi guneh
Ma ez dikişînim êşan? » -
"Baş e, baş e, masî çîlo!" -
Ivanvanê me li wî digere.
“Ji min re bibe bav dilovan!
Bibînin ka ez çawa tengahî, belengaz im!
Ez deh salan li vir derewan dikim ...
Ez bixwe ez ê xizmeta wan bikim. "-
Whivan cêwiyê begê ye
Ew bi xwe hebkî xemgîn dibe.
"Baş e, baş e, masî çîlo!" -
Ivanvanê me li wî digere.
Piştra skaterê li bin wî hat veşartin,
Berbi çolê vekir - û rêve kir,
Tenê wekî sand tê dîtin
Kulîlk di çepikan de li ser lingan.
Ma ew nêzîk nêzîk in, pir dûr
Biçin, nizm bin
They wan kesek dît -
Ez tiştek nizanim.
Zû zû çîrok dibêje
Mesele bagaj e.
Tenê, birano, min fêr kir
Ku hesp li wir ranabe
Li ku derê (min ji aliye bihîst)
Ezman bi erdê re tevdigerin
Ku jinên gundî diherikîn
Rengên spinîn li ser ezman danîn.
Dûv re Ivanvan ji xwedê re xweş hat
In li asîman min xwe dît
Like wek prîse siwar bû
Kap yek aliyek, vemirîne.
“Whati ecêbek! eco marvel!
Padîşahiya me herî kêm xweşik e,
Skate Ivan dibêje.
Di nav glades azure, -
Lê çawa ew dikare bi ezmên re were hevber kirin,
Ji ber vê yekê di binê insan de ne baş e.
Ku erd tiştek e. ji ber ku ew
Black reş û qirêj
Li vir erd şîn e
What çi ronahiyek.
Li nêçîrê piçûk binêrin
Tu dibînî, li ku ye,
Ew mîna şewqek e ...
Aayê, tîrêja bihuştê ...
Tiştek bi êşek mezin e! " -
Ji ber vê yekê askedvan ji skate pirsî.
"Ev axa Mîrê Tsar e,
Qehremanê pêşeroja me, -
Kevir ji wî re qîr dike, -
Bi şev li vir xew dike
In piştî nîvro carinan
Mehek ji bo aştiyê vedibe. "
Li ber dergehê siwar bibin
Ji stûnên daristana kristal
Hemî stûnên hêşînayî ne
Zehfên zirav ên zêrîn,
Di serî de sê stêr hene,
Li dora Baxçeyên Teremê,
Li ser şaxên zîvî li wir
Di nav hucreyan de zêrkirî ye
Teyrên behrê dijîn
Stranên padîşah têne sung kirin.
Lê av bi kevokan ve
Wekî bajarek bi gundan re
On li ser kevirek stêrkan -
Xaçerêya Russian Russian.
Li vir skate vedigere nav hewşê,
Ivanvanê me ji wî derdikeve,
Di tîrêjê de ji hêla mehê ve diçe
A axaftinek wusa dom dike:
“Silav, Meha Mesyatsovich!
Ez ushvanushka Petrovich im
Ji aliyên dûrî min
I min zincîra xwe anî. " -
"Rûne, Ivanushka Petrovich, -
Wî got Mesyats Mesyatsovich, -
Me sûcê xwe ji min re bêje
Li welatê me yê geş
Ya te ji bejîna axê,
Hûn ji kîjan mirovî ne
Hûn çawa hatin vî axê -
Her tiştî ji min re bêje, nehêlin ”, -
"Ez ji erdê Zemlyanskaya hatim erdê,
Berî her tiştî, ji welatek xiristiyan,
,Van, rûniştiye, -
Okyan hilkişand
Bi çivîkek ji qehremanî -
Bûyera li qulika ronahiyê
Like wusa jî dibêjin, bisekine:
"Hûn ji mîrê min re dibêjin:
Keçik dixwaze wê nas bike,
Ew çi vedişêre
Sê şev, sê roj
Cureyek ji rûyê min
Why çima birayê min sor e
Di hewaya baranê ya şilandî de hilû
In li asîmanê dûz
Ma hûn ê tira ji min re neşînin? "
Ji ber vê, xuya dike? - Cahilkar
Qijikê sor bibêjin
Her tiştî ji bîr nekin
Wê çi ji min re got. " -
"Kindi celeb?" -
"Ev, hûn dizanin, Tsar Maiden." -
“Dayika Tsar. Ango ew
Ma te çi avêt? " -
Mehê Mesyatsovich bihurand.
Ivan Ivanushka Petrovich
Dibêje: “Ew ji hêla min ve tê zanîn!
Tu dibînî, ez şilav padîşah im,
Welê, wusa şah ez şandim
Ji ber vê yekê min radestî wê kir
Sê hefte ber bi qesrê,
Ne ez, bavo
Wî tehdît kir ku ew ê li dar bixe. "
Meha bi şahî digiriyan
Werhasilî, Ivanvan bişon
Zilam û dilovîn.
"Ah, Ivanushka Petrovich! -
Wî got Mesyats Mesyatsovich. -
We peyamek weha anî
Ez nizanim çi hesab dikim!
How çawa me xemgîn kir
Ya ku princess winda kir.
Ji ber vê yekê hûn dibînin, ez
Sê şev, sê roj
Di nav ewranek tarî de geriyam
Hemî xemgîn û xemgîn
Min sê roj xew ne kir.
Min xwarina nan neda,
Ji ber vê yekê kurê min sor e
Di hewaya baranê ya şilandî de hilû
Wî tîrêja xwe germ kir,
Dinya Xwedê shîn nîbû.
Hûn hemî xwişk, hûn dibînin,
Ma ew xwarina Tsar a sor e?
,I, ew tendurist e?
Ma ew ne xemgîn e, ne nexweş e? " -
"Her kes dê xweş xuya bike,
Erê, ew xuya dike ku zuwa heye:
Welê, mîna hevokekê, bibihîze, bibare,
Aayê, sê gir,
Li vir çawa meriv zewacê ye,
Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ew lawaztir dibe:
Qral, dibihîze, bi wê re dizewice. "
Sibehê bi qîrîn: "Ah, zulm!
Min biryar da ku heftê zewicî
Li ser keçek ciwan!
Erê, ez di wê de sekinîm -
Ew ê li dor gora rûne!
Bibînin ka dojehê kevin dest pê kiriye:
Ew dixwaze li cihê ku lê neçand de bidirîne!
Ew bi tevahî êş e! "
Dûv re Ivanvan dîsa got:
"Dîsa ji we re daxwazek heye,
Ew li ser lêborîna whale ye ...
Li wir, hûn dibînin, behar, çûçeyek keramet e
Li seranserê derewan:
Hemî aliyên wî tirş in
Palisades li nav refan têne derxistin ...
Ew, merivê belengaz, ji min lava kir
Ji we bipirsin:
Dê êşkence di demek nêz de biqede?
Meriv çawa lêborînê ji wî re bibîne?
What ew li vir çi ye? »
Meha zelal dibêje:
"Ew ji bo wê ceribandiye,
Withouti bêyî emrê Xwedê
Di nav golê de geriyan
Keştî sê deh keştî.
Heke ew azadiya wan dide wan,
Xwedê wê wî ji dijmin bîne,
Dê birînên tavilê rakin
Sedsalek dirêj hate xelat kirin. "
Wê gavê Ivanushka rabû,
Min xweş ji meha ronî re got
Min zikê xwe hişk kişand
Sê caran li ser çûkan maç kir.
“Welê, Ivanushka Petrovich! -
Wî got Mesyats Mesyatsovich. -
Spas dikim
Ji bo kur û ji bo xwe.
Xwezî bi xwe
Keça me rihet e
Dear ji hezkiriya xwe re bêje:
"Dayika te her dem bi te re ye,
Bi tevahî qîrîn û qirêj kirin:
Di demek kurt de xemgîniya we dê biryar bide -
Not ne pîr e, bi mêran re,
Xortek bedew
Ew ê rê bide ber baranê. ”
Baş e, baş e! Xwedê bi te re be! "
Baweriya ku ew dikare bike,
Ivanvan li vir siwarek kir,
Wekî qehremanek bi rûmet hate bilêv kirin
Set berê xwe dan riya paş.
Dotira rojê, ourvan me
Ew dîsa hat ba okyan.
Li vir hespek piçûk, ku li ser çalekekê sekinî
Bi hespan ve li ser hestiyan diketin
Mîrê Judo Whale Fish
Ji ber vê yekê, şa kir û got:
«Whati, bavo, doza min?
Ma ez ê lêborînê bistînim? ” -
"Aitavek li bendê bin, masîçoçê! -
Hingê hesp bi wî re digere.
Li vir ew diçe gund,
Ew zilamên xwe digotin,
Mane reş reş kirin
A axaftinek wusa dom dike:
«Hey guhê mirovan li min bike
Xirîstiyanên Ortodoks!
Kohl naxwaze kîjan ji we ye
Were Wermerê, fermanê bîne
Ji nişka ve vekişin.
Li vir yekcarî dê yekser çêbibe:
Dê behrê biherike
Wê masîya gûzê bizivire ... "
Gund û lawik hene
Xirîstiyanên Ortodoks
Qîriya: "Tu tengahî!"
Went çû malê.
Hemû kartol hatin berhev
Di wan de, bêyî dereng,
Hemû ew belengaz bû
They wan çûk hiştin.
Danê êvarê çêdibe
In li gund êdî nemaye
Ne giyanek yek jîndar e
Mîna ku Mamai diçû şer!
Piştra skate li tilikê dixe,
Li nêzî feqîran
That ew zirav diqîriya:
"Werar-yudo heywanek masî!"
Ji ber ku êşa we dikişîne
Withouti bêyî emrê Xwedê
Te navberiya behrê gav kir
Keştî sê deh keştî.
Ger hûn azadiya wan bidin wan
Xwedê te ji dijminatiyê bîne
Dê birînên tavilê rakin
Sedsalek dirêj hate xelat kirin. "
Having piştî axaftinek bi vî rengî,
Ez zincîr sifir reş dikim
Pişk kirin - û di pêvekê de
Li ber peravê dûr.
Kulikê mirîdî dilîze
Wek zivistanek zivirî
Deryayê dest bi fikaran kir
Of ji kavilan derxînin
Behindekên li paş keştiyan
Bi siltan û rovî.
Dûv re dengek wusa hebû
Ya ku padîşahê behrê hişyar kir:
Kepçeyê di nav gun de rakir
Pêlên جعar dipeliqin,
Sira spî rabûye
Alaya li ser masê pêşxistî ye
Pop bi hemî fermî
Li ser dekarê moleben sîng
R rovî rêzikek kêfê ne
Strana ku bi lêdanê hatî kişandin:
"Wekî şemek, ji hêla deryayê,
Li ser pêvek berfireh
Li ser rûyê erdê çi ye
Keştî direvin ... "
Bûyera behrê diherikî
Ipsêran ji çavên wan hatin veşartin.
Mîrê Judo Whale Fish
Bi dengek nizm qîrîn
Devê wî vekirî vekir,
Dravê hilokê:
“Hûn çawa dikarin, hevalên, xizmet bikin?
Toi ji bo xizmeta xelat kirin?
Ma ez hewceyê gulên kulîlk hene?
Ma ez hewceyê masî zêrîn?
Ma ez hewceyê rezîlên mezin?
Amade ye ku her tiştî ji bo we peyda bike! " -
"Na, masîgiro, em xelat dikin
Tiştek wê ne hewce ye, -
Ivanvan jê re dibêje -
Ji bo me çêtir be ring bistînin -
Ring, hûn dizanin, Tsar Maidens,
Qehremanê pêşeroja me. " -
"Baş e baş e! Ji bo heval
An guharînek ji abalone!
Ez ê li ber ronahiyê bibînim
Nîşana Tsar Maiden, "-
Keith bersiv da van
,, Mîna kilît, ket bin behrê.
Li vir ew lêdan
Bi dengek bilind bang kir
Sturgeon hemî mirovan
A axaftinek wusa dom dike:
"Hûn diçin şewqê
Etmzeyê Mîrza Sorê Sor
Di binê jêr de veşartî.
Kî wê teslîmî min bike
Ez ê wî bi rêjeyê xelat bikim:
Ew ê ji wefadarekî dumilî be.
Ger fermanê min aqilmend be
Bila pêk neynin ... Ez we me! "
Sturgeon li vir maçî kir
In ji bo ku teqawid bibe.
Di nav çend demjimêran de
Du sturgeon spî
Bi çûk re hêdî hêdî swim ser xwe
They wan bi nermî got:
"Theah mezin e! hêrs nebe!
Em hemî deryayê xuya dikin
Ew hatin û xeniqandin
Lê wan jî nîşan neda.
Tenê ruff ji me yek e
Wê fermanê xwe bide:
Ew li dora behrê digere
Ji ber vê rast, rîng dizane
Lê wî, mîna ku, tevî,
Hema çû cîhek. ” -
"Wî di nav bîstekê de bibînin
To bişîne şikeftê min! " -
Whale bi hêrsî qîriya
The musteh dakêşand.
Sturgeons li vir radiwestin,
Li dadgeha zemsky dest bi xebatê kir
Ordered di heman saetê de ferman kir
Ji Chinaînê biryarnameyek dinivîsin
Ku di demek nêzîk de peyamwer bişînin
The rafîn hat girtin.
Bra, vê bihîstinê bihîst,
Named fermanek nivîsand,
Som (ew jê re şêwirmend hate gotin)
Min di binê fermanê de îmze kir,
Biryara Qanserê Reş Bîre
Print pêve girêdan.
Du delfîn li vir gazî kirin
Having piştî ku ew biryar stendin, wan got
Ji ber vê yekê ji hêla padîşah,
Hemî seyranan dakêşin
That ew rêvebera ruffian,
Qirqok û guvaşt,
Li ku derê hûn bibînin
Wan anîn serweriyê.
Dûv re delfîn berz kirin
The rafî dest bi lêgerînê kir.
Ew saetekê li derayan digerin
Ew li ser saetekê di çeman de digerin,
Hemî gol derketin
Hemî tengasiyan derbas bûn
Naha dikaribû rok bibînim
Came vegeriya
Hema hema ji xemgîniyê digirîn ...
Ji nişka ve delfîn bihîstin
Li deverek piçûkek piçûk
Qîrîn di avê de nezan e.
Dolphîn di qurmek de digirîn
They ew çûn,
Binihêrin: di pondê de, di bin kavilan de,
Ruff bi kerpîra xaçerê re şer dike.
"Baldarî! Xwarin!
Binihêrin ka kîjan sodom ew bilind kirine,
Wekî şervanên girîng! " -
Peyker ji wan re qîriyan.
“Başe, tu çi dikî? -
Ruff bi darê zorê da delfîn. -
Ez naxwazim henek bikim,
Ez ê wan hemûyan bi hev re derbas bikim! " -
"Oh tu, rehmetiya herheyî
The qîrîn û qeşeng!
Hemû dê bibe rûkal, hûn dimeşin
Hemû dê şer û qîrîn.
Beriya her tiştî, ew ne li malê ye, ew ne rûniştiye.
Welê, çi bi te re were,
Li vir ji bo padîşahan biryarek heye
Da ku hûn wî yekcar li wî swimî. "
Li vir dolphên prankîst
Ji hêla zebeşan ve hilkişand
Went çû paş.
Ruff to rush and scream:
“Bila dilovan, birano!
Aerekî piçûk bide.
Qencî Xirab kir
Dohê min danî
Bi rûmet, bi tevahiya meclîsê re
Neheqiyek cûda ya bêbawer ... "
Ji bo demeke dirêj ruff dihejand
Di dawî de bêdeng kirin
A dolphins prankster
Hemû ji hêla zebeşan ve hatine kişandin,
Bêyî ku tiştek bêje
They ew li ber padîşah xuya bûn.
"Ma çima hûn ji bo demek dirêj nehatin?"
Tu li ku yî, kurê dijminê, hişk î? ”
Kûçik bi hêrs û gazî xwe kir.
Rovî li ser çokên wî ket
Ad pejirandina tawanek
Wî ji bo lêborînê dua kir.
"Belê, Xwedê te bibexşîne!" -
Kuliyek serwer dibêje. -
Lê ji bo bexşandina we
Hûn fermanê didin. " -
"Xwezî ku me biceribîne, Kitêba Nuvaze!" -
Li ser çokên xwe Ruff vedişêre.
"Hûn li ser deryayê dimeşin,
Wusa rast e, hûn zingilê dizanin
Tsar Maidens? " - “notawa nizanim!
Em dikarin yek bi yek bibînin. " -
"Ji ber vê yekê zû biçin
Erê, lêgerînên wî zindî ne! "
Piştra, bera padîşah,
Ruff çû serû çû.
Wî taqîba eşîra padîşah,
Li paş roşanê
Her şeş heyran
Wî riya xwe tewşand.
Ku tiştek wusa kir,
Ew li hewşê siwar kir
In di nav kûrahiyên binê avê de
Li binê kemînek bikişînin -
Bi kêmî ve sed.
"Oh, li vir ne hêsan e!"
Come ji hemî deryayê werin
Ruff ku xwe digire herring.
Hêring di ruh de civiyan
Wan zendan avêt
Tenê bihîst û hemî -
"Oooo!" erê "oooh!"
Lê bêyî ku ew çiqas diqîrin,
Galer bi tenê tûj dikin
.Îçek xwerû
Li jor nayê dayîn.
"Herirîkên rast!
Li şûna vodka divê hûn bilekek! " -
Yorsh ji hemû dilê xwe qîriya
D ji bo sturgeons xwar kir.
Sturgeons li vir siwar dibin
Without bê deng ew rabûn
Bi rindî li nav sandiqê sekinî
Bi tîrekê re çengek sor.
"Baş e, mirov binihêrin,
Tu niha li cem padîşah rûnitî
Ez niha diçim jêr
Erê, ez ê hinekî bisekinim:
Hin tiştek xewnek dike
Ji ber vê yekê çavên wî nêzîk dibin ... "
Sturgeons swim padîşah,
Ruff-rêve rast di pondê de
(Ji kîjan delfînan
Ji hêla birkan ve hatî kişandin)
Teayê, bi kerpîskê xaçperest re tir, -
Ez di derbarê wê de nezanim.
Lê naha em ê ji wî re baş bibêjin
Back vegeriya Ivanvan.
Deryaya Quiet-okiyan.
Svan di nav sandê de dikeve
Li benda dravê ku ji binê behrê şîn e
Pur paqij bi xemgîniyê
Li ser sandê ketin
Hunermendê dilsoz bi dehf e.
Heya êvarê,
Naha tav ketiye
Bi xemgîniyek bêdeng
Dûro şûnda çû.
Lê belê dûk ne li wir bû.
"Bila ew, diz, pelçiqandî!
Va, çi şeytanek derya ye! -
Ivanvan ji xwe re dibêje. -
Wî soz da ku ji wê tixûbê
Rengê Tsar Maiden rakin,
Hit heta niha nehat dîtin
Gogîlên kirîn!
The tav gund e
... ... "Hingê deryayê dest bi avaniyê kir:
Kuliyek ecêb xuya dikir
To ji Ivanvan re dibêje:
"Ji bo qenciya we
Min soza xwe bicîh anî. "
Bi vê peyvê zincîr
Li ser sandê hişk,
Tenê perav çebû.
“Belê, ez niha me.
Ger ez careke din bi zorê bimeşim
Dîsa gazî min bike
Karên weyên baş
Min ji bîr neke ... Xwezî! "
Dûv re mîrza keramet bêdeng ket
,, Şikestî derket, ket bin behrê.
Hespê hespê piçûk rabû
Ew li ser pênûsa xwe sekinî, xwe tavil kir,
Min li Ivanushka mêze kir
He wî çar caran rabû.
"Ah erê Kitovich! Xweşik!
Ew bi deyn deynê xwe dida vegerandin!
Belê spas, masîyên weh! -
Hespê nêçîrê qîrîn e. -
Welê, master, kincê xwe bike
Di rê de biçin
Bi tevahî, sê roj derbas bûn:
Sibe hejmarek lezgîn e.
Aayê, pîr jî li ber mirinê ye. "
Dûv re Vanyusha bersiv dide:
"Ez ê kêfxweş bibim ku wê bilind bikim,
Lê piştî her tiştî, hêzê neynin!
Theîçek bi êş bi pê ve ye
Tayê, şeyda wê pênc sed
Whale Damened plant.
Min sê caran wê mezin kir
Sedî hişkek giran! "
Li vir hesp, bersivê nade,
Wî siwarê bi lingê xwe rakir,
Wekî pebek
He ew berfa xwe da zikê xwe.
"Belê, Ivanvan, rûne zû!"
Bînin bîra xwe sibê karekî blok e,
The rê vegera dûr e. "
Roja çaremîn danê sibehê dest pê kir.
Ivanvan me berê li paytextê ye.
Theah ji hingivê jê re direve.
"Tiliya min çi ye?" - diqîrîne.
Dûv re Ivanvan ji qulikê xwe derdikeve
He ew bi rûmet bersivê dide:
"Li vir e ku zikê we heye!
Erê, em guh bidin rejîmê:
Dirikê piçûktir e,
Erê, û şeytan têk biçe. "
Immediatelyah yekser gazî Archeran kir
Immediately di cih de emir kir
Theîçek bigirin ber hewşê,
Ew bixwe jî çû cem Dêrika Mîrê.
"Rengê te, giyan, tê dîtin, -
Wî şîrîn got,
Now niha, dîsa bibêjin
Astengî tune
Sibe serê sibê ronahiya min biçûk
Bi min re bizewice.
Lê tu dixwazî, hevalê min,
Tu yê piçûka xwe dibînî?
Ew li hewşa min e. "
Tsar Maiden dibêje:
"Ez dizanim ez dizanim! Lê qebûl bikin
Em hîn jî nekarin bizewicin. " -
"Whyima, ronahiya min?
Ez bi giyanê xwe ji te hez dikim
Xeletiya min bibexşîne
Min dixwest ku ez bizewicim.
Ger tu ... wê hingê ez ê bimirim
Sibe serê sibehê bi xemgîniyê.
Dayika ityehîn! "
Keçik jê re dibêje:
"Lê binêre, tu sed salî yî,
Ez tenê panzdeh salî me:
Em çawa dikarin zewacê bikin?
Hemî padîşah dê dikenin
Bapîr, ew dibêjin, dapîra xwe hilda! "
Theah bi hêrs qîriya:
"Bila ew tenê ken bikin -
Ez tenê vedimêrî:
Ez ê hemû padîşahiyên wan dagirim!
Ez ê tevahiya malbata wan serhildêrim! "
"Bila ew neynin,
Hemî em nekarin zewicîbin,
Kulîlkên zivistanê mezin nakin:
Ez xweşik im, û tu.
Hûn dikarin bi çi pesnê bidin? ” -
Keçik jê re dibêje.
"Ez bi kêmanî pîr im, lê ez ditirsim! -
Answeredah bersîva qîzan da. -
Meriv çawa tewek bike
Qet nebe ez ê xwe wekî mînak nîşan bidim
Hevalek bêaqil.
Welê, em çi hewce dikin?
Tenê ku bi me re bizewicin. "
Keçik jê re dibêje:
"A hewceyek weha
Ku ez ê qet dernekevim
Ji bo xirab, ji bo mêjû
Suchimkî ew bê diran! "
Theah serê xwe hejand
,, Bi qirêjî, wî got:
“Ez çi bikim, Queen?
Ditirsin ku hûn çawa dixwazin bizewicin
Hûn, bi tengahî:
Ez ê neçim, ez ê neçim! ” -
"Ez ê nekim ji bo milên-xalî, -
Tsar Maiden dîsa diaxive. -
Wekî berê baş bibin
Ez tavilê dakêşim ser behrê. " -
"Bînin bîra xwe, keça dê,
Sedema ku hûn nekarin ji nû ve bidin hev
Xwedê mirazek diafirîne. "
Tsar Maiden dibêje:
"Heke hûn xwe poşman nakin,
Hûn dîsa ciwan in.
Guhdarî bikin: sibê li sibê
Li hewşê rûdiniştin
Gotta zilamek çêbikin
Pêl avêtin sê lepikên mezin
Bon agir di bin wan de bidin.
Pêşîn hûn hewce ne ku rijandin
Bi bîrê bi ava akedî
The ya duyem - ava şilandî,
The ya paşîn - bi şîrê,
Wê bi kilîtê vebirin.
Li vir, heke hûn dixwazin bizewicin
A merivek xweşik da ku,
Hûn bêyî kinc, ronahî ne
Di şîrê de rûnin
Wê hingê di nav avê de şuştin,
Then piştre jî di êşan de
I ez ji te re dibêjim, bavo
Hûnê bibin hevalek mezin! ”
Theahîn peyvek neda
Min yekcar klîk kir, tevlihev kir.
"Whati, dîsa, li ser karesatê? -
Tsar Ivan dibêje. -
Na, pîvaz, rehma te!
,, Û hingê her tişt di hundurê min de çû.
Ez ê ji bo tiştekî dernekevim! " -
"Na, Ivanushka, ne ew.
Sibe ez dixwazim bi zorê bikim
Di hewşê de avêtin zozanan
Bon agir di bin wan de bidin.
Pêşîn difikirin
Bi birrîna ava kêzik,
The ya duyem - ava şilandî,
The ya paşîn - bi şîrê,
Wê bi kilîtê vebirin.
Divê hûn ceribandin
Nimûneyên ji bo tewlê
Li van sê lehiyên mezin,
Di şîrê û du avê de. " -
“Binêre ew ji ku tê! -
Axaftina Ivanvan li vir dest pê dike.
Tenê çivîk şerm e,
Erê turkey, erê mirîşkan,
Ez dibînim, ne xezîneyek e,
Ne turk, ne mirîşkek.
Li vir di sar de, awayê ku ew e
Tu dikarî werimî
Cook gava ku hûn bibin,
Ji ber vê yekê hûn ê min nexapînin.
Bi tevahî, padîşah, qelp, sofîst
Erê spendvan derbas bike! "
Kingah pala xwe dida:
"Çi? cil û berg li min bike! -
Ew qêriya. - Lê binerin!
Ku tu davêjî rojê
Ji fermanê negirin, -
Ez ê tengahiyê bidim we
Ez ji we re ferman didim êşkenceyê
Tear perçe perçe kirin.
Ji vir derkeve, nexweşiya hêrs! "
Dûv re Ivanushka, sobe,
Li hewşa hewayê geriyan,
Hespê wî biçûk li ku bû
“Whati, Ivanushka, ne xweş e?
Headi serê piçûk hat? -
Skate jê re dibêje. -
Aayê, hevalê me yê kevin
Dîsa fikra xwe avêt? "
Fellvan li ser stûyê xwe ket û ket,
Hirç kirin û maç kirin.
"Oh, tengahiyê, skate! - got. -
Theah bi tevahî min hilweşîne
Ji bo xwe bifikirin, çê dike
Di nav kemberan de rûnin
Di şîrê û du avan de:
Wekî di nav ava cemed de
In di ava din ê avî de,
Milk, bihîstin, ava vexwarinê. "
Sûka wî jê re dibêje:
“Ew xizmetek, karûbar e!
Tevahiya hevaltiya min li vir pêwîst e.
Ez çawa nikarim peyva bibêjim:
Heke em penêr bavêjin, çêtir e
Ji wî, ji xalî,
Hê gelek tengahî li ser stûyê te…
Belê, nebêjin, Xwedê te pîroz bike!
Werin em bi rengek tengasiyê rûbirû bibin.
Rather berevajî, ez bixwe dê têk biçim
Ji te, Ivanvan, derkeve.
Guhdarî bikin: sibê li sibê
Di van rojan de, mîna ku li hewşê ye
Hûn ê wekî ku hûn hewce bikin bêhêz kirin
Hûn ji padîşah re dibêjin: "Ne mimkun e,
Rehma te, ferman
Kevir ji min re bişîne
Ji ber vê yekê heya dawiyê ji wî xweş tê. "
Qral wê viya bipejirîne.
Bi vî rengî ez tifika xwe vedişêrim
Li wan copperan ez ê rûyê xwe çik bikim,
Ez ê du caran li te biêşim
Ez ê bi dengekî bilind bişom
Tu dibînî, naştî:
Pêşîn şîrê vexwin
Dûv re bi avên şûştî re avê
Ottudova li ser hêşik.
Naha dua bikin
Biçe aramî. "
Roja din, sibê zû,
Min şika skana okevan hişyar kir:
"Hey axayê, xewa baş!"
Dem ji bo pêkanîna xizmetê. "
Piştre Vanyusha xwe xilq kir,
Ew gihîşt û rabû
Li ser bîrê dane sekinandin
He wî ket hewşa padîşah.
Li wir kevokên beriya zirav bûn,
Li kêleka wan rûniştin
Coachman û cook
The xulamên dadgehê,
Fireewat bi dilfirehî zêde bû,
Wan li ser van digotin
Bi dizî di nav xwe de
They wan carinan jî dikeniyan.
Ji ber vê yekê derî vebûn
Theah û qral xuya bûn
From ji porê amade kirin
Li daringevil mêze bikin.
"Belê, Vanyusha, rakirin
Brother bira, di nav qulikan de, wê bikire! " -
Tsar Ivan şiyar kir.
Paşî Ivanvan cilên xwe hilda,
Bêyî ku bersiv bide tiştek.
The qehremanî ciwan e
Wekî ku nûdîtî nabînin
Di pêçek vegirtî de.
Li vir Ivanvan rabû serşikan,
Wî li wan mêze kir û xwe kerr kir.
"Hûn çi bûne, Vanyusha? -
Theah dîsa ji wî re qîriya. -
Ya ku divê hûn bikin bikin, birano! ”
Ivanvan dibêje: "Ne mimkun e,
Kerema te, ferman
Kevir ji min re bişîne.
Ez ê ji wî baş biaxifim. "
Qral, bi fikir, razî bû
De ferman dan
Kevir ku wî bişîne.
Li vir xulamê skateyê derdikeve
He ew diçe aliyekî.
Li vir hespê xwe xwar kir,
Di nav van kûpan de, rûyê xwe xwar kir,
Ez du caran li ser van gerim,
Bi dengekî bilind digirîn.
Ivanvan li skate mêze kir
Immediately tavilê ket nav qulikê
Li vir li yekî din, li sisiyan jî,
He ew gelek xweş bû,
Noti ne ku di çîrokbêjiyê de bibêje
Bi pênûsek nenivîsin!
Li vir ew bi cil û berg,
Dah damsel ma
Wî li dora xwe nêrî, şirove kir,
Bi nêrînek girîng, mîna prînsek.
“Whati ecêbek! - her kes qîriya. -
Me qet nedîtiye
Ji bo ku hûn bibin xweştir! "
Theah ji xwe re got ku bila neçar bimîne,
Du carî derbas bû
Ku ketin nav kozikê - û ew li wir hat zivirandin!
Merivê ararzoyê li vir radibe
Nîşana bêdengiyê dide,
Nivînan radibe
To ji min re ku ew weşan dike:
"Theah ji te re got ku tu dirêj bijî!
Ez dixwazim bibim qîzek.
Ma ji we re Lyuba? Bersiv!
Ger heke, wê hingê qebûl bikin
Dilxwazî ya her tiştî
Wife jina min! "
Wê hingê qehreman bêdeng ma
Wê nîşanî van da.
"Lyuba, lyuba! - her kes digirîn. -
Ji bo we, heta dojehê!
Ji bo jêhatiya xwe
Tsar Ivan nas bikin! "
Theah digire qral,
Li ber dêrê Xwedê derdikeve
With bi bûkek ciwan re
Ew bi piranî li dora xwe digeriya.
Kaniyên ji keleşê zerik dikişînin
Pêlên kûr difiroşe
Hemî hûner vekirî ne
Bermîlên bi Fryzhsky re eşkere dikin,
People meriv vexwarin
Theervên urin çi ye:
"Silav, padîşah û qehreman!
Bi Tsar Maiden re xweş! "
Li paldanê cejna çiyê ye:
Şerab li wir diherike,
Li maseyên giyayê
Ew kurik bi serokên xwe re vedixwin.
Dilê hez dikin! Ez li wir bûm,
Min şîv, şerab û birra vexwar,
Her çend bi serşikê re derbas bû,
Qetek ne ket nav devê min.
Nîşaneyên derveyî yên hespek daristan
Hespek daristanê li ser piçûkek dirêjtir e, lê bi laşek rehettir, dirêjtir.Dirêjbûna çûkan li seranserê 87.3 û 84.1 mm. Dirêjahiya laşê 171.6 û 168.8 mm e. Wext gihîştî 22.99 g.
Hespê daristanê (Anthus trivialis).
Piştra çûkên mezin ên bi sandy-qehweyî nexşandî ne, bi pêlavên tarî yên berbiçav vekirî, mantelek bêyî şilikên tarî ye. Dabeşên berfê, felqên bask ên seretayî, bi bermayên ronahiyê ve brown. Abdom bi rengek zirav-zerikî ye, di nav qulikê û di binê jorîn de sipî ye.
Goiter û zendan bi pêlên reş ên reş ve dagirtî ne. Li tenişta stûyê ew bi qurmek vedihewînin ku ji zendê ber bi goçerikê ve diçin. Bendikên dûvikê tundî spî ne, lê hundur bi qehweyî bû, cotek dûyemîn a baholên tûj bi xalîçeyek apîkal û bi xêzek spî ya qels û zelal. Desthilata mayî reş reş-qehweyî ye.
Therîsyona çavê qehweyîya tarî ye. Bill bi bingeheke hendikî qehweyî ye, lingên wan bi zer-qehweyî ne. Teyrên ciwan tûj in, bi rimên tûndir ên qefikî û bi nermîneyek nelihevkirî ya li jêr qalik in.
Skemikên daristanên ciwan li laşên xwe yên jorîn xwedî diranên reş hene.
Koçberên hespê daristan
Hêlîna daristanê li welatên Medîneyê, li Afrîkaya Sub-Saharan heta başûrê Rhodesia, li Hindistanê. Balafirên rastîn li Madeira, Jan Mayen, Giravên Canary hatine nîşankirin.
Hespek daristan - çend celebên koçber ên li park, daristan û golên çem hene.
Habîlên daristanan
Hespên daristanê li daristanên kon û şax, daristanên daristan, zelal, têketin û şewitandin. Ew li nêzî daristanan û li daristanên sivik, li nêzî moşkayên zirav, li ku derê ew darên bilezê yên mezintir hilbijêrin, dijîn. Li çiyayan, hespek daristanê li daristanên tevlihev ên dendik dimîne, lê pir caran li meydanên subalpine û alpî dijîn. Sînorê jorîn ê nişteciyê di çiyayan de ji asta deryayê heya 2000-2500 m ye.
Sersala tevgera hespê daristan
Hespê daristan - çûkek yekokî. Mêrik heya nîvê Tîrmehê li cihên bi daristanên fireh dimeşe. Gava ku stran digotin, ew berê xwe dide ser şaxek, paşê ji nişka ve diherike hewayê û li ser darekî din davêje xwarê û strana xwe bi "qîrîn" xuyang dike.
Carinan, piştî balafirek heyî, hespek daristanê vedigere cîhê xwe yê bingehîn an li ser kevirek, erd, an rhizome tewandî vedibe.
Nesting Horse Forest
Hespek daristanî di Nîsan - Gulan de li cihên nîştiman dixe. Skatesên daristanê dikarin li zevî, baxçan û li peravên daristanê ku lê çêdibin werin dîtin. Mêr pir pir stran digotin, bi pêşbaziyên li ser axa dagirkirina axê re hişyar dikin. Di nav 8-15 rojan de, jin cîhê ji bo nêçîrê digire û ew li erdê di nav gopalek piçûk de, ku bi kulîlk an baxçê xwe ve hatî xemilandin, li erdê radike. Mêrikê hevala dilşik re hevaltî dike û diparêze.
Gava ku stran digotin, hespek daristanê li bingehek rûniitstî, paşê ji nişka ve diherike hewayê û dikeve ser dareke din, û strana xwe bi "qîrîn" xuyang dike.
Materyona avahiyê gulên hişk ên hişk e, carinan jî mêşên kesk û porê hespî. Jin jin fêkiyên zikê xwe di nav axê de vedişêrin, û dîwarên nêçîrê bi rengek birûyî ji kûrahiyên hişk û pelikên giyayê vedihewîne. Di dema nivînbûnê de, pisîkên daristanê pir bi baldarî tevdigerin û nêzî nêçîrê nabin, lê nêz dibin, di nav giyayê de veşartin. Kulîlkên daristan du kûr hene.
Kîtekek tevahî ji 4-6 hêkan pêk tê. Theêwaza hêkan bi rengek rastîn ovoid e, an hinekî bi rengek spherîkî ye û bi rengek rûnî ye. Kulîlkek matşek nermîn e an hinekî zirav e. Bi rengê kesk, kesk-kesk-kesk an bi rengê rengê piçûk lilac vekirî tê xemilandin; ji bo yên din ew rustî-xalîçek gulî ye.
Pêla li ser hêkan ji stûnên tarî tarî ji paşveroka sereke pêk tê. Kulîlkên bi guleya rengê şilik a rengê rengê lilacek tarî ne, bi rengek hêşînayî-pink-purple - xalîçeyek.
Mezinahiyên hêkê bi navînî 21.1x15.6 mm. Piştî 4 hêkan, jin dest bi davêjinê dike, ku 11-12 rojan berdewam dike. Jinik bi serdemî ji nêçîrê derdikeve û, heçî hebkî li ser erdê dimeşîne, xwe hildide û dide alî.
Piştî vegera, tevahiya pêvajoyê bi hişyariyek giran tê dubare kirin. Icksuçik nîsk radike, hîn hîn nebûye ku çawa bifire.Teyrên mezinan piştî 9-10 rojên din piştî çûyînê, zêhnên xwe çêdikin û piştre di 3-4 rojan de çîçek nû ava dikin û di hezîranê de dîsa hêk dikin. Teyrên ciwan di gogên piçûk ên ku ji 2 birayan pêk tên de, digihîje, û diherike, li ser rêyên zelalan, peravên daristanan, meydanên li çemên berfê. Di dawiya Tîrmehê de - di Tebaxê de, pisîkên daristanê gûzên mezintir digirin, çûkên mezin jî diçin wan. Ew berî û firîngehek dirêj hêza xwe didin û bistînin.
Skatesên daristanê ji bo 9-11 rojan bi hev re zirav didin.
Xwarinê hespê daristan
Hespê daristanê li navbênrên piçûk radibe; ji dawiya Tîrmehê û vir ve ew tovê hin nebatan dixwe - Maryanik, heftane, birûskê birûsk, hişk. Diet ji pêkhateyên îsotan pêk tê, tirşikan, aphids, cicadas, filly, ants. Ugsuçikên piçûk - wewî, nêçîrvan, elewî - diçin xwarinê. Teyran hema hema her gav li erdê radikevin, ji xwarina xwe an ji giyayê xwarinê digirin.
Hespê daristanê dixwînin
Hespê daristanî hunereke dengbêjî derewanek rastîn e. Stranên wî gelek tevlihev, cihêreng, bê guman muzîk in. Ew yek ji baştirîn stranbêjên çûkan di cîhanê de ye.
Hûn dikarin bi saetan li hespê daristanê guhdarî bikin, bi cûrbecûr biyanî û dengê ecêb ên stranên wî şan dibin.
Repertoya dengbêj a çûkek kesane pir mezin e, li gel hin mezintirîn malên mezinan zêdetirî 50 cûre stran hene.
Guh bidin dengê hespê daristanê
Di her mîhrîcanê de stranên her teyrê bi taybetî cihêreng in.
Car carinan jî mecbûrên ecêb ji gelek mêjerên mêran, ji nû ve felq, felç, felçek pelçiqok têne avakirin. Di navbera cûrbecûr çûkan de celebek pêşbaziyek heye - kî dê bibe stranbêjê herî baş. For ji bo stranbêjên stranbêjê çûkan, nêçîrkirina strana hespê daristanê dikare şivînek xwerû be.
Heke hûn xeletiyek bibînin, ji kerema xwe perçeyek nivîsê hilbijêrin û çap bikin Ctrl + Enter.
Xwendin. Ma hûn çi difikirin ku nivîskarê van xêzan e? Ew ji kîjan hilberê ve ne? Tîtan: Tîpên wenda li hev xistin û pêpelokan vekin.Bi hejmarên wekî endamên cezayê binivîsin.
1) (Po) hespan ber bi stûyê deh stûnan ve meşandin ... bêhn
2) sibê di danê sibê de li ser hewşek berfireh, divê tu sê (sê) kehrebayên mezin (ji bo) binivîse.
3) Me du hesp bi dizî girtin û li bêdengiyê xistin.
4) Ew çi dibîne? - Du hespên spehî z..l..togrivyh erê Toy-konbok tenê sê heb girî.
- Ji bo bêtir vegotin bipirsin
- Pêketin
- Binpêkirina alayê
Ji hêla pispor ve ve hatî pejirandin
1) Wan hespan ber stûnan ve çûn. Tenê gurê (mijar) gêrîk-hêk.
2) Sibe sibê, li hewşek fireh, divê tu zilamek çêke sê avantajên (lê zêde kirin) teslîmî mezin kirin.
3) girtin du hesp (lê zêde kirin) bi dizî û li bêdengiyê xist.
4) Ew çi dibîne? - bedew du hesp (zêde) mane zêr erê lîstika skate tenê basê xalên (binavî).
Hemû xetên - P. Ershov "Hespê Hepûkek biçûk"
Mizgîniyên li ser deryayê ji bo zarokan
Rêzikên zarokan ên di derbarê seyaran de bi piranî li ser bingeha behreya bêhempa ya vê masîvanan ku li vermî birijîne, û her weha li ser hemonîmên bi navê xwerû ya hespê bingeha. Lêbelê, ji bilî van du nîşanan, hespên deryayê xwedan taybetmendiyên din hene ku tenê ji van afirîdên xweşik in.
Ev beşa berhevoka serhêl risteyên herî baş ên zarokan di derbarê deryayê de digire. Ew ne pir tevlihev in, ji bo zarokan lawaz in. Her rindik dê ji wan re bibe alîkar ku vê afirîdê bêhempa ji bîra xwe bistînin û bîr bînin.
Li vir çend rastiyên balkêş ên deryayan hene.
- Seahorses ji ber hemanheviya serê xwe bi hespê (zindî / şirîn) navê xwe dan.
- Van masîyên qeşeng di deryaya tropîk û subtropîkan de dijîn, bi navgîn û kefir û dîkan dixwin.
- Arrangeêkirina vertîkal a laşê skates di dema tevgerê de ji ber dabeşkirina mûzika gûzê, ku li seranserê laş dirêj dibe, dibe du beş: serê û abdominal. Ya yekem ji ya duyemîn pir sivik e, ku masî di rewşeke "taybetî" de peyda dike.
- Zehfê ku meriv pê şehîde li binê alerjiyê diqulipîne, rengê rast bistîne, ji wan re dibe alîkar ku ew di bedewiya deryayê de sax bimînin, çimkî ew pir hêdî swim dikin.
- Malikên pisîkan dêûbav pir dilkêş in, ku ev ne surprîz e, ji ber ku ew kurên ku xwe bi wan digerin - di kumikê xwe de mîna tiştê kangurkî xuya dikin.
- Mezinahiyên van masiyan dikarin ji 2 heta 30 cm be.
- A deryaçek afirîdeyek pir bost e, ji ber vê yekê gelek "dijmin" tune ne: axekek mezin a axê, tuna û stingray. Her çend xetera herî mezin ji bo van masiyan hîn jî kesek e ku salane bi sedan mîlyonan skates ji bo hewcedariyên xwe digire. Bi gelemperî ew di forma rûn de têne firotin, wekî yek ji wan awayên herî bandor ên dermankirina pizotbûnê, asma, nexweşiyên çerm, atherosclerosis, bi bihayê 0.6-3 hezar dolarî per 1 kg.
- Skate xwe bi zikê xwe û diran tune. Pergala xilas di rasterê de rasterast dixebite, ji ber vê yekê, da ku ji ber birçîbûnê mirin nebe, ev masîyên bêhempa yên bêhempa neçar dimînin ku hema hema dora demjimêra xwe, rojane zêdetirî 3,500 kustî û shrimp bixwin.
- Piraniya seyrangehên ku ji mirovan re têne zanîn di pirtûka Sor de têne nav kirin.
- Ji ber hezkirina yekê (hawîrdora) hawirdorê, seyarsan pir xirab "jêkirina", bi navgîniya aquarium-ê dikişînin. Wekî din, ji ber ku afirîdên yekalî ne, ev masî gelek zehmet e ku ceribandina veqetînê ji hezkiriya xwe re bikin. Ew tewra bixwe jî ji bêhna mirinê dimirin.
Bişkojka bikişînin ku ji hêla 1611 ve rêşkek 1-yê rastîn nîşan bide
