Qonaxa dawî ya Warerê Cîhanê Duyemîn. Ew jixwe ji herkesî re diyar dibe: Heke tiştek ecêb çênebe, dê mijar têkçûna Elmanyayê biqede. Hêzên hevbeş ên Yekîtiya Sovyetê li ser dijmin bêtir û bi ewlehî pêşve diçin. Di hewlekê de ji bo berevajîkirina êrîşkaran, Nazîyan tankek mezin û xweş parastî ya bi navê Tîra Spî pêşve dibin. Ew di nav qada şer de di nav dûmanên dûmanê de xuya dike, mîna ku ji nuha û pê ve, bi serê xwe bi dilxweşî li dijminan digere û bi qasî karên ku têne kirin, di nav dûmanê de hişk belav dibe. Têgihiştin ku ne gengaz e ku meriv bi vî rengî alavên dijmin têk bibe, rayedarên Soviyetê ferman da ku dijminekî hêja biafirîne. Ji ber vê yekê dest bi pêşveçûna tankê ya efsanewî T-34-85 dike.
Drama leşkerî ya Karen Shakhnazarov The Tiger Spî di derheqê pêşkeftina vê tankê de, û her weha derbarê şerên di navbera tankên Sovyet û Alman de vedibêje. Nivîsar li ser bingeha pirtûkê nivîskarê nûjen Ilya Boyashov bû, lewra komplo bi ramûsan û bi kîtekîtên pirfireh kêfxweş dibe. Derhêner di heman demê de fîlimê jî ji bavê xwe George re veqetand, beşdarî şervanan di duringerê Cihana II-an de.
Di şûna tankên bingehîn de, fîlim kopiyên ji nû ve hatine çêkirin - di mezinahî û hêzê de eynî ne, lê gelek caran ji ber ku teknolojiya nûjen bikar tînin, gelek caran siviktir. Tevî mijara leşkerî ya dîrokî, fîlim pir nêzîkî hunerê ye, ji ber ku ew bi sembol û ramanên ambiguous re dagirtî ye ku ne şîroveyek yekane ye. Di şûna nasnameya dîrokî de, li vir şêwaza mestir e, li şûna welatparêziya herheyî - bêserûberiya derhêneriya temam. Awirek bêhempa li şer, bê guman.
Plot
Patrierê Malparêziya Mezin, havîna 1943-an. Li ser xeta eniyê di derheqê tankek mezin a serhildêr a hêja ya serhildêr de nerazî hene, ku ji nişkê ve li qadên şer xuya dibin û her weha ji nişkê ve bêyî şopek di dûmanê de winda dibe, ku bi vî rengî dikare tevgerek tankê ya Sovyetê hilweşîne. Ev efserê kevneşopî bi navê "Girê Spî" bû.
Piştî yek ji wan şeran, di tankek hilweşandî ya Sovyetê de, kesek xirab şewitandî lê zindî tê dîtin - ajokar. Tevî şewitandina 90% ji axa laş û pozika xwînê, şervan, ji bo surprîz bijîşkan, fenomenal zû zû xelas dibe û vedigere ser wezîfeyê. Ew navê xwe nas nake, paşerojê nabîne, lê fêrbûnek ecêb bi dest tîne ku têgihîştina "ziman" ê ji tankan, "guhdarî" li wan bike wekî ku hin afirîdên jîndar ên bi sedema hebûn. Ew guman e ku tankek elmanî ya xapînok heye, û divê were hilweşandin ("xwedêgiravî" bixwe wî emir kir), ji ber ku "Tigerê Spî" şehînetiya şer e, tirsonek û xwîna wê ye. Di wî de belgeyên nû têne dayîn Ivan Ivanovich Naydenov (Alexei Vertkov) û wî di rêza leşkerî de pêşve bike. Di rê de artêşek çalak, tankman li ser platforma trênê bi alavên şikestî du tankên hilweşandî, T-34 û BT dibînin. Wî ji du fermandaran re got ku ji wan re tank hate gotin: BT bi ser Panther ve hate xistin, ku di hebê de bû, û T-34 ji hêla Teyra Spî ve hat şewitandin. Fermandar tankman dîn dibînin.
Major Fedotov (Vitaliy Kishchenko), cîgirê serekî yê dijberî ya artêşê tank, ji fermana Sovyetî distîne pisporê ceribandina navîn ya T-34 ya çêkirî ya guhertina herî paşîn - T-34-85 (bê jimar, motora zorê, zirxpoş a firehkirî, aramker-ê), peywir - ji bo wî form bike ekîba, her weha dijmin "Girê Spî" bibîne û hilîne. Fermandarê tanka nû ya Sovyetê Fedotov tayîn dike Ivan Naydenov û ferman dide ekîba xwe ku karê erkdariyê temam bike. Hewldana yekem bi têkçûnê bi dawî dibe: Tifaqa Spî, digel sê guleya tankê ya baitê (her weha T-34-85) jî bi guleya xwe ya yekem vekişiya, wê hilweşîne, û bi tankêra Naydenova re mîna pisîk bi mûlekî re dikeve: ew wî li ser çiyayek alavên şewitandî vedişêre, dihêle û, dawiyê, bi rêzdarî, bizmarek li qada çepê ya hişk dorpêçand, bêexlaq li paş xuya dike. Bi bextewarî, tevahiya ekîba Ivanvan bêtaqet dimîne. Major Fedotov di heman demê de pêbawer e ku Naydenov nekare bi şewitînên wusa berfireh (90% ji laşê laşê) bijî. Ew, bi têgîna rastîn ya peyvê, ji nû de ji nû ve bû ku Tîra Spî hilweşîne. Wekî din, Naydenova bi rastî "Tîgran" wekî "xwedê tank" hişyar kir, û tankên xwe bixwe. Wekî ku latervan paşê got, "ew dixwazin ku wî bijî."
Di pevçûnê herî dawî de, tank Naydenova Li dû lêgerîna "Tîra Spî", ku bi tenê êrîşa Sovyetê têk bir, ew ket nav gundek koçber, li wir tankek almanî ya veşartî li wir şûnda dike û dîsa dikevê dijminê xwe yê sereke. Vê carê, Girê Spî bi xirabî xilas bûye, lê nayê hilweşandin. Piştî şer, ew dîsa vedişêre, û şopên wî nayên dîtin.
Bihara 1945-an. Piştî radestkirina Almanyayê bû Fedotovjixwe di asta koletiyê de ye, hewl dide ku qayil bike Naydenovaku şer bi dawî bûye, lê ew razî nabe. Heya ku "Tîrê Spî" hilweşe, dê şer bidawî nebe, - ez piştrast im Naydenov"- ew amade ye ku bîst sal, pêncî, sed, li bendê be, lê bê guman ew ê dîsa xuya û grevê bike." Kolonel Fedotov berbi otomobîla xwe ve diçe û, zivirî, li cîhê tankê tenê hebek piçûk dibîne ...
Di dîmena dawîn a şîvê de li nivîsgehek tarî, Adolf Hitler di xebera şer de xerîbek mestir diaxive:
We me tenê wêrekî dît ku em fêm bikin ka Ewrûpa çi xeyal dike! ... Ma me ne xewna veşartî ya her hevwelatiyê Ewropî nas kir? Ew her gav ji Cihûyan hez nedikir! Hemî jiyana wan ew ji vî welatê qirêj û geş yê li Rojhilat tirsiyan ... Min got: bes em van her du pirsgirêkan çareser bikin, yek û carek din wan çareser bikin ... Mirovahî bûye tiştê ku ew e, spasiya tekoşînê! Tekoşîn têkiliyek xwezayî, rojane ye. Ew her gav û her deverê de diçe. Têkoşîn destpêk û dawiya tune. Tekoşîn jiyan bixwe ye. Iser nuqteya destpêkê ye. " |
Cast
Actor | Role |
---|---|
Alexey Vertkov | Ivan Ivanovich Naydenov, fermandarê tank Ivan Ivanovich Naydenov, fermandarê tank |
Vitaliy Kishchenko | Alexei Fedotov, serekî (wê demê kolonî), cîgirê serekê dijayetiya artêşê tank Alexei Fedotov, serekî (wê demê kolonî), cîgirê serekê dijayetiya artêşê tank |
Valery Grishko | Marshal Zhukov Marshal Zhukov |
Alexander Vakhov | Hook, endamê ekîba tankê Naydenova Hook, endamê ekîba tankê Naydenova |
Vitaly Dordzhiev | Berdyev, endamê ekîba tankê Naydenova Berdyev, endamê ekîba tankê Naydenova |
Dmitry Bykovsky-Romashov | General Smirnov (prototype - Katukov Mikhail Efimovich) General Smirnov (prototype - Katukov Mikhail Efimovich) |
Gerasim Arkhipov | kaptanê Sharipov kaptanê Sharipov |
Vladimir Ilyin | serê nexweşxanê serê nexweşxanê |
Maria Shashlova | doktorê leşkerî yê nexweşxaneyek zevî doktorê leşkerî yê nexweşxaneyek zevî |
Karl Krantzkowski | Adolf Hitler Adolf Hitler |
Klaus Grunberg | Kevir Kevir |
Christian Redl | Keitel Keitel |
Victor Solovyov | Adjutant Keitel Adjutant Keitel |
Wilmar Biri | Friedeburg Friedeburg |
Fikir
Karen Shakhnazarov demek dirêj dixwest ku wêneyek leşkerî bikşîne. Di ramana wî de, her derhênerê nifşa wî, divê fîlimek li ser şer çêbike. "Yekem, bavê min yê paşîn leşkerek bere bû," şaxnazarov diyar kir, "wî du sal şer kir. Ev fîlim hinekî bîranîna wî, ya rêhevalên wî ye. The duyemîn, dibe ku herî girîng: her ku şer di deman de diqewime, bûyera girîngtir û bingehîn a dîrokê wê dibe. Cûreyên wê yên nû tim bi me re têne eşkere kirin. "
Dibe ku ger nebû romana Ilya Boyashov "Tanker, an Tîpa Spî", ya ku bingeha fîlim ava dikir, mijara şer nedîtibû. Pirtûk bi Shakhnazarov re eleqedar bû ku bi nihêrînek nû li şer, ji bo aramiya leşkerî ya mayînde nedîtî. Li gorî wî, çîroka Ilya Boyashov, li gorî wî wî, bi hev re Alexander Borodyansky, skrîpta ji bo fîlimê nivîsandiye, "di ruhê nêzîk de" ye ji romana Herman Melville re "Moby Dick, an Whale Spî". Wekî din, derhêner biryar da ku fîlimek der barê şer de çêbike ji ber ku, di baweriya wî de, sînemaya nûjen di derheqê wê de heqîqet tune.
Fîlkirin
Derhêner Karen Shakhnazarov derhênerê fîlma "Tîpa Spî" di 3.5 saliya xwe de budceya herî bilind (bi budceya 11 mîlyon $) wergirt.
Theanîn li devera perwerdehiya leşkerî li herêma Alabino ya nêzî Moskowê, ku gundek tevahî lê hatibû avakirin, di sîteya Petrovskoye-Alabino de, li Mosfilm - li ser devera xwezayî "Moskova kevn", ku beşek ji dawiya şer, û di pavijyonan de, veguherand nav bajarekî hilweşandî yê Ewropî. Di pîvana 1-an a Mosfilmê de, kopiyek ji salona Zanîngeha Karlshorst ya Endezyariyê hate saz kirin, li cihê ku îmzekirina Peymana Almanî ya reavdêriyê ya Alman hate fîlm kirin. Di pîvana 3-an de, modelek tank hate danîn ku tevger û gulebaranê hate imam kirin - dîmenên di nav de hatine kişandin ku navên karakterên fîlimê di hundurê tankê de ne. In di pêşangeha 4emîn de dîmenê "Kabîneya Hîtler" hate çêkirin, ku axaftina dawîn a Fuhrer hate fîlm kirin.
Taybet ji bo fîlimê, studyoya Samara "Rondo-S" modela tankê ya almanî "Tiger" di astek 1: 1 de afirand. Tank bi motora diesel ji traktorek leşkerî re hate danîn, ku ev dihêle ew bigihîje leza 38 km / h (eynî bi ya rastîn), û çekek bi cîhazê ji bo simulasyonê guleyan, kopîkirina çeka tank ya almanî 8.8 cm KwK 36, ya ku bi orjînal e. Teyar. " Bi gelemperî, hemî hûrgulî hatine kopî kirin, tenê şêweyê sê mîlyonî kêmtir ji ya xwerû hat. Lêbelê, ji ber nebûna dravê ji bo modela, tankê ya Sovyet T-54 û IS-3, ku di binê Tiger de hatî çêkirin, di fîlmê de hate bikar anîn. Piştî rasthatina kêmasiyan, dirûv hate şandin muzeya Mosfilm.
Rola sereke ya fermandarê tankê Ivan Ivanovich Naydenov ji hêla lîstikvan Alexei Vertkov ve hatî çêkirin. Lê li gorî pisporên fîlimê, karakter mezin e Fedotova ku ji hêla Vitaliy Kişchenko ve hatî çêkirin derket holê ku ji karaktera sereke kêmtir girîng nine, her çend ev ji hêla tîpan ve nehatiye peyda kirin.
Xelat û namzet
Fîlma fîlimê "Girê Spî" li gelek festîval û xelatên fîlimê yên navneteweyî hate pêşkêş kirin û gelek xelatên din jî wergirtine:
- Festîvala Navneteweyî ya Fîlimê ya Pyongyang, DPRK, Septemberlon 2012 - Xelata Juriya Taybet.
- Mîhrîcana Sînemaya Internationalerê Navneteweyî ya X ku navê Yu N. N. Ozerov, Rûsya, Moskova (14-18 Octoberirî, 2012) - Grand Prix "ordûrê Zêrîn", Xelata ji bo karê baştirîn derhêneriyê wergirt.
- IX Mîhrîcana fîlimê ya leşkerî-welatparêz a Navneteweyî ya bi navê S. F. Bondarchuk "Sînorê Volokolamsk", Rûsya, Volokolamsk (16-21 Mijdar, 2012) - Xelata sereke, Xelata Fona Fîlimê ya Dewlet.
- Festîvala Fîlimê ya Navneteweyî ya Capri, Hollywood, Italytalya, Decemberile 2012 - Xelata Art Capri, Hollywood.
- Jamison Festîvala Navneteweyî ya Fîlimê li Dublin, Irelandrlanda, Sibat 2013 - Xelat ji bo Lîstikvanê Baştirîn a ku lîstikvan Alexei Vertkov.
- Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Fantasporto, Portekîz, Sibat 2013 - Xelata juriya taybetî, xelata baştirîn lîstikvanê, xelata baştirîn derhêner di "Hefteya Derhêneran" de.
- Xelata Fîlimê ya Neteweyî "Hayak", Ermenistan, Nîsan 2013 - Xelata Mezin a li sernavê "Fîlimê Fîlimê Biyanî yê Baştirîn".
- Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Fantaspoa, Brezîlya, Gulan 2013 - Xelata Derhênerê Baştirîn.
- 11emîn Festîvala Fîlimên Navneteweyî ya Levante li Bari, Italytalya, Novemberile-Decemberile 2013 - Xelata rexnegirên Fîlimê Italiantalî.
- Xelata yekemîn a bi navgîniya "Fîlim û Têlefîlm" de di çarçoveya xelata 7emîn a Karûbarê Ewlekariya Federal a Rûsyayê "Ji bo çêtirîn karên wêje û hunerê li ser çalakiyên karûbarê ewlehiya federal" ji bo 2012-an - Karen Shakhnazarov ji bo hilberîn û senaryoya fîlimê.
- Xelata 3yemîn di pêşnûmayê de "Karê Actor" di çarçoveya Xelata 7emîn a Saziya Ewlekariya Federal a Rûsyayê "Ji bo çêtirîn karên wêje û hunerê li ser çalakiyên karûbarên ewlehiya federal" ji bo 2012 - ji lîstikvan Vitaly Kishchenko ji bo rola efserê leşkerî yê berevan Major Fedotov di fîlmê de.
- Xelata Eagle Zêrîn a Akademiya Neteweyî ya Moto Wêneyê Huner û Zanistên Rûsyayê (2013):
- "Fîlma herî baştirîn" ya 2012-an.
- "Fîlma muzîkê ya çêtirîn" ji bo 2012.
- "Best Editing Fîlim" ji bo 2012.
- “Karê çêtirîn a endezyarê deng” ji bo 2012.
Ne stêrkek, lê meselek e
Bi rûmet, min ne plan kir ku ev fîlim temaşe bike. Zêdetirî min şertê nûjen a der barê şerekî wekî Dnieper Sînor, Dot, û hwd de nirxand, loma jî min fîlimên fîlimên wiha qet neqişand. Bavê min ji min re şîret kir ku ez bi vî fîlimê re fêr bikim (her weha rexnevaniyek mezin ê "çêkirina fîlimê" ya nûjen), û got ku ew xwedî wateyek felsefîkî ya kûr e. Welê, min nedikarî bêriya vê bikim û min biryar da ku wê bibînim.
Ji çend deqeyên yekem de, dema ku alavên pir rastîn (ne ji kompensor) dest pê kir ku di çarçoveyê de werin xuya kirin, û lîstika lîstikvanan di paşperdeyê de pir bawerî derket, min fêm kir ku ez bi rastî dikarim Tifta Spî hez bikim. Hûn dizanin, lê lîstika adîl a lîstikvanan û teknîka pêbawer di heman demê de tişta bingehîn a ku min neêşandiye jî. Shakhnazarov di fîlima xwe de tenê rûbirûbûnek di navbera du tankan nîşan neda, ew pevçûnek di navbera hêzên cîhanî - Ewropa û Rusya de bû. Vê tankê, wekî kesayetiya xîretkêşên pêxember ên Ewrûpa, "ji leşkerên me xist" ji nav rêzên arteşa Napoleon, piştre Hîtler ... then dûvre, di şerekî li gundekî bêpergal de, ew wenda nebû, ew tenê hişt ku ew, birînên xwe biqelîne, ew dîsa vegeriya ...
Ewrûpa her gav çavê xwe li bêbaweriyê li Rûsyayê kişand, axa mezin-çavkaniyên dewlemend bi domdarî di heman demê de ew ditirsandin. Ji ber vê yekê, wê carî fersend nedît ku ji dewlemendiyên Rûsyayê sûd werbigire û di heman demê de qelskirina wê "cîranê mezin" jî bike. Warerê Cîhanê yê Duyemîn tenê yek ji wan şans bû.
Di destpêka fîlimê de, leşkerên dilsoj ên me kîjan welatî di şerê dijî wan de mirin. Then dûv re, di dawiya fîlimê de, Hîtler peyvê digot: "iser têk diçe, Ewropa têk diçe." Wê her gav ji Rusya ditirsiya, ew ê her dem wisa be. Girîngiya van gotinan îro bi hêsanî xuya dike.
Pir kes ji vê fîlimê hêvî dikir ku dîmenên şerên xurt, şerên tank, dijwariya hestyarî ... hebin û ji dîtina wan poşman nabin. Tenê du wêne hene, du hêz, ku dîroka tevahiya têkiliya du şaristaniyê, Ewropî û Rusî, tev de dîrokê nîşan dide.
"The Front Frontier" (RF, 2015) fîlimek çar-parçeyek fîlimê ye ku derheqê lehengên Panfilov yê ku Moskow ji dagirkerên Nazî parast. Fîlim li ser nêrînek nû ya dîrokzanên nûjen ên Federasyona Rûsyayê li ser bûyerên .erê Mezin ê Welatparêzî ye. Tête pêşniyar kirin ku fîlim temaşe bike tenê piştî lêkolînek bêkêmasî ya hemî agahdarî di derheqê şerên li ser beşa 316 Panfilov li nêzîkî Moskowê, ku li bajarên Alma-Ata yê SSR ya Kazakîstan û Frunze ya SSR ya Kirgizîstan hatî damezirandin. Sar ...
"28 Panfilovites" - fîlimek li ser parastina lehengê Moskowê di dema Warerê Mezin ê Welatparêz de (1941-1945). Ev nêrîna nûjen a derhênerên ciwan ên fîlimêran ên li ser bûyerên şerê paşerojê ye. “Bîranîna şer ne tenê êş û xemgîn e. Ev bîranîna şer û kedxwariyê ye. Bîranîn a Serketinê! " (Fermandarê balefirxaneya dîdevaniya dabeşkirina Panfilov Bauirzhan Mamysh-Ula). 14-ê iriya Paşiyê ya sala 1941-an, di paşila kûr de ...
Fîlim li ser çîroka rastîn a bêhempa ya ekîpên tankêra KV-1 pêk tê. Piştî ku şerekî newekhev pejirand, ekîba karker Semyon Konovalov 16 tank, 2 wesayîtên zirxî û 8 wesayîtên bi hêz ên dijmin li qada mîhrîcana Nizhnemityakin a li herêma Tarasovsky ya herêma Rostov rûxandin. Ev çîrok ne ji qehremanên posterê ye, lê ji xortên şikestî, dilşikestî, pir cûda, ku tenê dixwazin bijîn, lê di demek diyarkirî de, biryar da ku tenê biryara rast bide ...
Fîlimên derbarê şer de gengaz e ku hestek welatparêziyê di nav mirovan de hişyar bike. Ji ber vê yekê, heke fîlimê "Tankan" (2018) li serhêl bi qalîteyek bilind tê temaşekirin, hûn ne tenê dikarin di derbarê dîroka avakirina makîneya mestir de fêr bibin, lê her weha di çarenûsa mirovên ku bi hilberîna wan re têkildar in de ketin û rabûn jî hîn bibin. Bûyera dîroka fîlimê "Tankan" di serdema berî theerê Mezin ê Welatparêz de têk diçe. Endezyaran bi buroyek sêwiranê ve mijûl bûn ...
Dîtinên Tîra Spî.
Ji bo cara yekê, Girê Spî ji hêla partizanên ku li ser axa Galicia tevdigerin ve hate gotin.Wan temaşe dikir wekî sibehê tankek spî ji nexşeyê derket û bêyî ku jê pê ve pişta xwe veşêre. Dûv re, wî bi metodek şûnda parastina berevanên herêmî kir û di kêmtir ji panzdeh deqîqan de wenda bû.
Piştre li ser xwe hest bi hêza "rahîn" eskerên Sovyetê. Wan ji ezmûna xwe dîtine ku otomobîla spî tiştek negire. Dûre jî xuya kir ku çekên dijî tank tunebûn. Llêlikê rengê xalî jî çênekir.
Theories of the Tiger Spî.
Bi tevahî di derbarê tankek ruh de çend teoriyan hene. Yek ji wan bi mysticîzmê re eleqedar dibe, xuyabûna Teyra Spî bi mirina ekîba ku dixwaze xaçperestiya jiyana wan hilweşîne rave dike.
Teoriyek din ji hêla dîrokê ve hatî pêşandan. Piştî ku oferê Cîhanê yê Yekem bidawî bû, derket ku projeya tankê ya Tiger ji hêla Henschel û Porsche ve hate desteser kirin, û ji 1937-an vir ve.
Encama xebatê, kombînasyona topan a projeya Porsche û avahiya Henschel bû. Lê ev otomobîlek hilberînê ye ...
"Tiger" ya orjînal Ferdinand Porsche hîn jî xwedan eynî tifingê 88 mm bû, lê çeka wê hinekî çêtir e ji pêşbaziya xwe. Ragihandin ji ber hilberînê bû astengiyek. Wê gelek metalên qels xwest, ku Almanya nekaribû bikêr.
Lêbelê, nêzîkî 90 bûyeran berê xwe dan, û piştî ku dîsa amûr û adaptasyon çê kirin, makîneyan bi navê Afirînerê - Ferdinand hatin navandin.
Ji bo çi ye? Kevneşopê tankê Ferdinand zehf giran bû, lê di heman demê de parast. Bûyer xwedî bingehek ji mm 102 mm bû, pêvek pêvekek 100 mm jî heye. Di dema şer de ti çekan nikaribû çekan bi vî rengî bike.
Dîroknas îdia dikin ku dibe ku hin prototîpa tankên Porsche were nûve kirin û şandin beriyê. Di wêneyên kronîk de delîlên teslîmkirina makîneyek weha ji yekîneyên elmanî re hene. It ew li Galîsyayê ye.
Bê guman, Tifira Spî tiştek din e ku pêşnumayek guherandî ya tankê Porsche Tiger, spî boyaxkirî ye. Veguheztina wê dikare pêşveçûnek baş û berevajî peyda bike, ya ku şiyana zû ya makînê ji qada şer vedibêje.
Di derheqê "xuya ji her derê de," rengê spî yê di şûşa sibehê de wek kemilokek baş tevdigeriyan, tank ji çavên dijmin vedişart, heya ku Tiiyayê Spî ji nêzî sed sed metreyî nêzik dibû, ku bes bû ji bo têkbirina hema hema her tank û ne tenê.